Traduction de «solidarité sera réduit » (Français → Néerlandais) :

Si l'ouvrier a reçu une demi-indemnité complémentaire du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques", l'indemnité de solidarité sera également réduite de moitié.
Indien de arbeider een halve aanvullende vergoeding ontving van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", zal de solidariteitsvergoeding eveneens gehalveerd worden.

De même, si l'employeur peut démontrer que le travailleur se trouvait dans l'impossibilité matérielle d'effectuer des prestations de travail à temps plein, le montant de la cotisation de solidarité sera réduit à due proportion.
Wanneer de werkgever kan aantonen dat de werknemer zich in de materiële onmogelijkheid bevond om voltijdse arbeidsprestaties te verrichten, zal het bedrag van de solidariteitsbijdrage evenzo proportioneel worden verminderd.

Dans cette hypothèse, et pour répondre à la remarque du Conseil d'Etat, le montant de la cotisation de solidarité sera réduit à due proportion, quand un employeur invoque l'impossibilité matérielle d'effectuer des prestations de travail à temps plein par exemple si l'employé bénéficiait d'allocation de chômage le premier mois du trimestre.
In casu en als antwoord op de opmerking van de Raad van State, zal het bedrag van de solidariteitsbijdrage proportioneel verminderd worden, wanneer een werkgever zich beroept op een materiële onmogelijkheid om voltijdse arbeidsprestaties te verrichten bijvoorbeeld wanneer een werknemer de eerste maand van het trimester werkloosheidsuitkering genoot.

Si l'ouvrier a reçu une demi-indemnité complémentaire du " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" , l'indemnité de solidarité sera également réduite de moitié.
Indien de arbeider een halve aanvullende vergoeding ontving van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" , zal de solidariteitsvergoeding eveneens gehalveerd worden.

Si le niveau des prestations de solidarité est réduit, ce sera toujours d'abord la prestation 1 qui sera réduite, puis la prestation 2 et en dernier lieu la prestation 3.
Indien het niveau van de solidariteitsprestaties verminderd wordt zal steeds eerst prestatie 1 verminderd worden, dan prestatie 2 en als laatste prestatie 3.

Cette solidarité deviendra alors réalité et ne sera pas réduite à un ensemble d’objectifs politiques.
Pas dan wordt die solidariteit echt werkelijkheid, in plaats van slechts een serie beleidsdoelstellingen.

La compagnie a informé lesdits pharmaciens que le capital réduit sera soumis en temps voulu aux taxations suivantes: - 3,5 % de retenue INAMI et 2 % de cotisations de solidarité sur la totalité, participations comprises; - 16,5 % + 3 % d'impôts de crise soit au total 17 % sur le solde du capital principal à liquider.
De verzekeringsmaatschappij heeft de betrokken apothekers meegedeeld dat het gereduceerd kapitaal te gelegener tijd aan de volgende belasting zal worden onderworpen: - 3,5 % RIZIV-inhouding en 2 % solidariteitsbijdragen op de totale som, participaties inbegrepen; - 16,5 % + 3 % crisisbelasting, zijnde in totaal 17 % op het saldo van de te vereffenen hoofdsom.