Traduction de «solidarité à hauteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'une couche | hauteur équivalente | hauteur virtuelle | hauteur virtuelle de réflexion
virtuele hoogte

hauteur de passage libre | hauteur de pièce | hauteur libre | hauteur sous-plafond
binnenwerkse hoogte | vrije hoogte

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]
Solidariteitsfonds van de Europese Unie [ SFEU ]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur
veiligheidsprocedures bij werken op grote hoogten handhaven

évacuer les gens de lieux en hauteur
mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen

risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur
risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où l’Europe n'est pas à la hauteur, c'est sur notre solidarité collective à l’égard des réfugiés arrivés sur notre territoire.
Europa heeft duidelijk ondermaats gepresteerd op het vlak van gemeenschappelijke solidariteit ten aanzien van de vluchtelingen die op ons grondgebied zijn aangekomen.

Cette cotisation de solidarité est due par l'employeur à hauteur de 5,42 % et par l'étudiant à hauteur de 2,71 %.
Deze solidariteitsbijdragen bestaan uit twee componenten, namelijk een solidariteitsbijdrage van 5,42 % ten laste van de werkgever en een solidariteitsbijdrage van 2,71 % ten laste van de student.

Moyens réinvestis des cotisations sociales de solidarité visées à l'arrêté royal nº 12 du 26 février 1982 et à l'arrêté royal nº 186 du 30 décembre 1982, à hauteur des crédits variables nécessaires inscrits à l'allocation de base 31.52.20.21.04 et, à partir de l'exercice budgétaire 2002, à hauteur des suppléments nationaux de préretraite à charge du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture octroyés après l'âge de 65 ans aux bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994;
Wederbelegde middelen van de sociale solidariteitsbijdragen, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982, tot het bedrag van de nodige variabele kredieten ingeschreven op de basisallocatie 31.52.20.21.04 en vanaf het begrotingsjaar 2002, tot het bedrag van de nationale vut-supplementen ten laste van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegekend na 65 jaar aan de begunstigden van de wet van 23 december 1994;

Cela est lié au fait que les allocations familiales sont comprises dans la composition de base de l'enveloppe (à hauteur de 1 %), tandis que la loi relatif au pacte de solidarité entre les générations du 23 décembre 2005 prévoit déjà que seules les prestations de remplacement peuvent être adaptées.
Dit heeft te maken met het feit dat de kinderbijslagen in de basis voor de samenstelling van de enveloppe (1 % erop) zitten, maar de Generatiepactwet van 23 december 2005 nu reeds voorziet dat enkel vervangingsuitkeringen kunnen aangepast worden.

EaSI intègre et élargit la couverture de trois programmes existants, à savoir le programme pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress), les services européens de l’emploi (EURES) et l’instrument européen de microfinancement Progress, qui ont respectivement contribué à hauteur de 61 %, 18 % et 21 % du budget.
EaSI integreert en verbreedt het toepassingsgebied van drie bestaande programma’s, met name het programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress), de Europese arbeidsbemiddeling (Eures) en de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit waaraan respectievelijk 61 %, 18 % en 21 % van de begroting werd toegewezen.

En novembre 2009, l'UE a contribué aux opérations d'urgence italiennes à hauteur d'un demi-milliard d'euros provenant du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE).
In november 2009 leverde de Europese Unie uit haar Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU) een bijdrage van een half miljard euro voor de Italiaanse noodacties.

En novembre 2009, l'UE a contribué aux opérations d'urgence italiennes à hauteur de 0,5 milliard d'euros provenant du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE).
In november 2009 leverde de Europese Unie een bijdrage van een half miljard euro voor de Italiaanse noodacties uit haar Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU).

Moyens réinvestis des cotisations sociales de solidarité visées à l'arrêté royal n° 12 du 26 février 1982 et à l'arrêté royal n° 186 du 30 décembre 1982, à hauteur des crédits variables nécessaires inscrits à l'allocation de base 31.52.20.21.04 et, à partir de l'exercice budgétaire 2002, à hauteur des suppléments nationaux de préretraite à charge du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture octroyés après l'âge de 65 ans aux bénéficiaires de la loi du 23 décembre 1994 ;
Wederbelegde middelen van de sociale solidariteitsbijdragen, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 12 van 26 februari 1982 en het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982, tot het bedrag van de nodige variabele kredieten ingeschreven op de basisallocatie 31.52.20.21.04 en vanaf het begrotingsjaar 2002, tot het bedrag van de nationale vut-supplementen ten laste van het ministerie van Middenstand en Landbouw toegekend na 65 jaar aan de begunstigden van de wet van 23 december 1994;