Traduction de «solidité de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

vérifier la solidité de matériaux
materiaalsterkte nakijken | sterkte van materialen nakijken | materiaalsterkte controleren | sterkte van materialen controleren

solidité financière
financiële soliditeit

solidité
stevigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'étude du High Level Expert Group (HLEG) vous rassure-t-elle en ce qui concerne la solidité de notre système financier?
2. Stelt de studie van de High Level Expert Group (HLEG) u gerust wat de soliditeit van ons financiële stelsel betreft?

Notre monnaie a démontré toute sa solidité, sa crédibilité et, au final, sa stabilité.
De euro heeft bewezen een zeer sterke, geloofwaardige en stabiele munt te zijn.

La solidité de notre relation nous permet de discuter de manière franche de ces questions.
Dankzij onze sterke relatie kunnen wij deze zaken vrij bespreken.

À une époque où beaucoup mettent en doute la solidité de notre projet commun, des instruments spéciaux d’aide tels que le Fonds de solidarité de l’Union européenne témoignent de notre capacité à rester unis dans l’adversité, même dans des situations qui exigent beaucoup en termes de ressources humaines et matérielles.
Nu van vele kanten gepoogd wordt de stevige basis van onze gemeenschappelijk project te ondermijnen, maken instrumenten voor speciale steunverlening als het Solidariteitsfonds van de Europese Unie duidelijk dat we in staat zijn eensgezind te blijven bij tegenspoed, zelfs als er op het vlak van personele en materiële middelen bijzonder veel van ons wordt gevraagd.

Pour ce qui est de la solidité de notre relation avec la région, l’Union européenne doit, en réalité, attirer l’attention du Brésil sur l’importance d’un Mercosur fort et doit encourager le pays à s’investir de manière substantielle dans cette coopération.
Vanuit onze betrokkenheid met de regio moet de Europese Unie Brazilië juist wijzen op het belang van een sterke Mercosur en moet zij het land aanmoedigen om zelf veel in deze samenwerkingsovereenkomst te investeren.

Elles sont la condition de la solidité de notre monnaie, l’euro.
Zij vormen de voorwaarden voor de solide basis van onze munt, de euro.

La réponse à cette question est un «oui» retentissant, mais nos accomplissements dépendront de la solidité de notre croyance dans le projet européen.
Het antwoord op deze vraag is een volmondig “ja”, maar de resultaten zijn wel afhankelijk van de mate waarin wij in het Europese project geloven.

Toutefois, elles n'affectent pas l'objectif ultime de nos politiques et la solidité de notre alliance et ne remettent pas en cause l'ensemble des rapports transatlantiques, notre histoire commune et la portée de nos liens.
Maar zij beïnvloeden de uiteindelijke doelstelling van ons beleid of de soliditeit van onze alliantie niet, noch zetten zij het hele netwerk van transatlantische relaties, onze gezamenlijke geschiedenis of de reikwijdte van onze banden op losse schroeven.

Le pacte de stabilité et de croissance est l'amarre qui a donné et qui donne de la solidité et de la crédibilité à notre action.
Het Stabiliteits- en Groeipact is het anker dat ons beleid stabiliteit en geloofwaardigheid geeft - gisteren én vandaag.

Aujourd'hui, c'est l'inverse : le prestige de la Constitution belge et la solidité de notre démocratie sont mis à l'épreuve mais il est manifestement difficile de l'expliquer à l'opinion publique.
Vandaag staan we voor het omgekeerde: de status van de Belgische Grondwet, de soliditeit van onze democratie wordt op de proef gesteld, maar blijkbaar valt dat moeilijk uit te leggen aan de publieke opinie.