Traduction de «solidité financière requise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solidité financière
financiële soliditeit

note de solidité financière
beoordeling soliditeit

surveiller la solidité financière
toezicht uitoefenen op de financiële soliditeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures actuelles sont extrêmement contraignantes et dissuasives pour les petits et moyens acteurs du développement qui n'ont pas les ressources humaines et la solidité financière requise pour répondre aux appels à proposition d'EuropAid.
De huidige procedures zijn uiterst beperkend en ontmoedigend voor kleine en middelgrote ontwikkelingsactoren die niet over genoeg personele middelen en de financiële soliditeit beschikken om te kunnen reageren op aanvragen tot indiening van voorstellen uitgaande van EuropAid.

Alors qu'une réponse efficace à la crise supposerait une injection massive de moyens nouveaux, la Banque mondiale a dû réagir en utilisant les crédits et les dispositifs existants. En outre, alors même que, dans les faits, les pays très pauvres sont nombreux à être mis gravement en danger par la crise financière internationale, il est peu probable que ceux-ci accèdent à une aide – que ce soit du FMI ou de la Banque mondiale –, puisqu'ils ne peuvent satisfaire aux conditions requises en termes de solvabilité de l'emprunteur et de solidité de leurs performances.
Bovendien maken veel van de zeer arme landen, hoewel uitgerekend deze landen ernstig door de internationale financiële crisis worden bedreigd, weinig kans op steun van het IMF of de Wereldbank, aangezien zij niet kunnen voldoen aan de vereisten van kredietwaardigheid en het kunnen aantonen van "goede prestaties".