Vertaling van "solitude auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Solitude
alleenwonend

Rencontre de deux solitudes
Samen alleen

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solitude des parents d'enfants drogués est un drame auquel la ministre se dit très sensible mais la compétence ne relève pas de l'État fédéral.
De eenzaamheid van de ouders van drugsverslaafde kinderen is een drama waarvoor de minister heel gevoelig is, maar de federale staat is er niet bevoegd voor.

1. Quelles mesures concrètes avez-vous prises concernant la disposition de la résolution dans laquelle il est demandé au gouvernement: a) d'obliger les maisons de repos et de soins à avoir une politique accueillante à l'égard des personnes âgées homosexuelles, lesbiennes et bisexuelles; b) de se pencher sur le grand problème de solitude auquel sont confrontées les personnes âgées homosexuelles, lesbiennes et bisexuelles?
1. Welke concrete maatregelen heeft u genomen met betrekking tot de bepaling in de resolutie waarin de regering wordt gevraagd: a) de rust- en verzorgingsinstellingen te verplichten een holebivriendelijk beleid te voeren; b) om aandacht te hebben voor de grote eenzaamheidsproblematiek bij oudere holebi's?

Concrètement, il avait été demandé au gouvernement: a) de veiller à l'application des mesures légales permettant de garantir l'égalité de traitement; b) d'insister auprès des gouvernements de communauté et de région pour qu'ils prennent des mesures visant à consolider et à renforcer le bien-être mental et physique des personnes âgées gay, lesbiennes et bisexuelles, et à s'attaquer au problème de la solitude; c) d'obliger les maisons de repos à avoir une politique accueillante à l'égard des personnes gay, lesbiennes et bisexuelles; d) de se pencher sur le grand problème de solitude auquel sont confrontées les personnes âgées gay, lesbiennes et bisexuelles et de mettre tout en oeuvre pour soulager leur " mal-être" physique et mental.
Concreet werden aan de regering vier dingen gevraagd: a) de nodige wettelijke maatregelen te bewaken om de gelijke behandeling te waarborgen; b) er bij de regeringen van de deelgebieden op aan te dringen om maatregelen te treffen om het geestelijke en fysieke welzijn van oudere holebi's te ondersteunen en te versterken en de eenzaamheidsproblematiek aan te pakken; c) de rust- en verzorgingtehuizen te verplichten een holebi-vriendelijk beleid te voeren; d) aandacht te hebben voor de grote eenzaamheidsproblematiek bij oudere holebi's en hun geestelijk en fysiek onwelzijn te bestrijden.