Traduction de «sollicitant l’application desdites » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu que ces mesures soient assorties de règles de classification des États membres ou parties d’États membres, de procédures qui imposent aux États membres sollicitant l’application desdites mesures d’en établir systématiquement le bien-fondé, de conditions à respecter pour appliquer et documenter ces mesures et, le cas échéant, de conditions de dérogation à l’application de ces mesures.
De maatregelen moeten regels omvatten voor de indeling van de lidstaten of delen daarvan, de procedures in het kader waarvan de lidstaten die de toepassing van preventieve gezondheidsmaatregelen vereisen de redenen voor dergelijke maatregelen continu moeten staven, de voorwaarden voor de toepassing en documentering van de preventieve gezondheidsmaatregelen en, zo nodig, de voorwaarden voor de afwijking van de toepassing van die maatregelen.

Considérant que, vu l'urgence de pallier aux dégradations desdits biens, de nature à s'aggraver avec le temps, il y a lieu de solliciter le bénéfice de l'application de l'article 5 de la loi du 26 juillet 1962, instaurant une procédure d'extrême urgence pour l'expropriation dudit bien;
Overwegende dat, aangezien de beschadigingen van voormelde goederen, die met de tijd erger worden, dringend moeten worden aangepakt, moet worden verzocht een beroep te doen op de toepassing van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor de onteigening van dit goed;

Art. 3. La présente autorisation est d'application sans préjudice de dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les gestionnaires du lac de Bütgenbach.mment, elle ne dispense pas les organisateurs du " Marathon carpiste" de solliciter l'autorisation préalable desdits gestionnaires.
Art. 3. Deze machtiging is van toepassing onverminderd de meer beperkende bepalingen betreffende het huishoudelijk reglement genomen door de beheerders van het meer van Bütgenbach.

Art. 3. La présente autorisation est d'application sans préjudice de dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les gestionnaires du lac de Bütgenbach.mment, elle ne dispense pas les organisateurs du " Marathon carpiste " de solliciter l'autorisation préalable desdits gestionnaires.
Art. 3. Deze machtiging is van toepassing onverminderd de meer beperkende bepalingen betreffende het huishoudelijk reglement genomen door de beheerders van het meer van Bütgenbach.