Vertaling van "solliciter le huis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamische struktuurbelasting

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

sollicitations de service
bedrijfsbelasting

diffusion de la sollicitation
verspreiding van het aanbod

huis clos
sluiten der deuren

audience à huis clos
terechtzitting met gesloten deuren

solliciter
vragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— pour les avocats, les audiences disciplinaires sont publiques mais l'avocat peut solliciter le huis clos; ce huis clos étant accordé d'office;
— voor advocaten zijn tuchtzittingen openbaar, maar een advocaat kan de behandeling met gesloten deuren vragen, wat automatisch wordt aanvaard;

Aujourd'hui, nous avons sollicité, concernant ce projet, l'avis du Conseil socio-économique, de l'Association des Communes néerlandaises et du Conseil aux questions d'émancipation.
Heden is over dit voornemen advies gevraagd aan de Sociaal-Economische Raad, de Vereniging van Nederlandse Gemeenten en de Emancipatieraad.

Le texte est entré dans sa phase finale : l’avis du Conseil d'État sera sollicité dès aujourd’hui, maintenant que les accords du Budget et de la Fonction publique ont été obtenus.
De tekst bevindt zich in een finale fase: nu er een akkoord is van Begroting en Openbaar Ambt zal de Raad van State vandaag om een advies vragen.

P. considérant que de très nombreuses femmes roms sont victimes de violences domestiques commises par leurs époux, leur belle-famille ou d'autres membres de leur famille; considérant que la grande majorité des cas de violence et de violations des droits de l'homme à l'encontre des femmes roms n'est pas signalée étant donné que la violence à l'égard des femmes est aujourd'hui encore acceptée dans les sociétés patriarcales, en tant qu'exercice légal du pouvoir, mais aussi parce que les auteurs de violences contre les femmes sont rarement tenus responsables de leurs actes, ce qui dissuade ces dernières de solliciter une aide juridique;
P. overwegende dat een groot aantal Roma-vrouwen slachtoffer is van huiselijk geweld door hun echtgenoten, schoonfamilie en andere familieleden; overwegende dat het merendeel van het geweld en de schendingen van de mensenrechten tegen Roma-vrouwen niet wordt gemeld, als gevolg van het feit dat geweld tegen vrouwen in patriarchale samenlevingen nog altijd aanvaard wordt als een legale vorm van machtsuitoefening maar ook omdat plegers van geweld tegen vrouwen zelden rekenschap hoeven af te leggen voor hun daden, hetgeen vrouwen ontmoedigt om juridische bijstand te zoeken;

Le montant total sollicité aujourd’hui pour ces trois demandes et sur lequel nous devons prendre une décision cette semaine est de 15,9 millions d’euros.
Met de drie verzoeken die wij vandaag bespreken en waarover wij deze week een besluit moeten nemen, is een bedrag van in totaal 15,9 miljoen euro gemoeid.

Il est intéressant de constater que Shell a sollicité aujourd’hui un financement public, c’est-à-dire un financement de l’UE, à cette fin.
Het is interessant dat Shell per toeval vandaag om openbare middelen voor dit onderzoek heeft verzocht, welgezegd om EU-middelen.

Il n'est pas réaliste de solliciter aujourd'hui une intervention financière supplémentaire du ministère de l'Intérieur, et ce d'autant plus que des formules de leasing et de paiements étalés dans le temps ont été prévues afin d'atténuer l'impact financier pour les communes.
Het is dan ook niet realistisch nu een extra financiële tegemoetkoming te vragen aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, temeer daar voorzien is in formules als leasing en gespreide betaling, om de financiële weerslag voor de gemeenten te beperken.