Vertaling van "sollicité vos services " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sollicitations de service
bedrijfsbelasting

sollicitation en service
belasting bij bedrijfsmatig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous m'aviez répondu de manière claire et succincte être au courant de la situation et que vous avez sollicité vos services pour remédier au plus vite à ce vide juridique.
U antwoordde me, kort en bondig, dat u op de hoogte bent van de situatie en u zou uw diensten hebben gevraagd zo snel mogelijk dit juridisch vacuüm weg te werken.

12 millions d'euros ont ainsi été alloués par vos services afin d'augmenter les allocations de permanence pour les services d'ambulances sollicités dans le cadre de l'aide médicale urgente.
Zo hebben uw diensten 12 miljoen euro uitgetrokken voor het optrekken van de permanentietoelagen van de ambulancediensten in het kader van de dringende medische hulp.

Ces intermédiaires, dont vos services ont sollicité l'avis au sujet de l'élargissement éventuel des obligations de déclaration, ont-ils suffisamment conscience du problème et de la très large portée de l'article 505, premier alinéa, 2º, du Code pénal ?
Zijn deze tussenpersonen, aan wie door uw diensten om advies is gevraagd omtrent de uitbreiding van de meldingsverplichtingen, zich voldoende bewust van deze problematiek en van de zeer ruime inhoud van artikel 505, eerste lid, 2º, van het Strafwetboek ?

3. Pourquoi vos services, lors de la réunion de mai et juin 2002, n'ont-ils pas sollicité la Régie des Bâtiments pour la réalisation des travaux en vue d'assurer l'occupation?
3. Waarom hebben uw diensten tijdens de vergaderingen in mei en juni 2002 de Regie der Gebouwen niet aangezocht de nodige werken uit te voeren om de bungalows weer bewoonbaar te maken?

Les communes flamandes pourraient solliciter auprès de vos services l'autorisation d'y installer des abattoirs temporaires.
Vlaamse gemeenten kunnen een vergunning voor tijdelijke noodslachthuizen aanvragen op uw diensten.