Traduction de «solubilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solubilité alcaline | solubilité dans l'alcali
oplosbaarheid in alkali

solubilité
oplosbaarheid

hydrosolubilité | solubilité dans l'eau
oplosbaarheid in water

solubilité thermique des gaz rares
thermische oplosbaarheid van edelgassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, avec indication de la température
oplosbaarheid in water en organische oplosmiddelen (uitgedrukt in g/l) met vermelding van de temperatuur,

3. Solubilité : presque entièrement soluble dans l'eau distillée, à l'exception du caséinate de calcium.
3. Oplosbaarheid : bijna geheel oplosbaar in gedistilleerd water, met uitzondering van calciumcaseïnaten.

L'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) du Centre commun de recherche de la Commission européenne a effectué des études portant sur la solubilité de l'alcool polyvinylique afin de mettre à jour les données existantes de l'Union sur la solubilité de ce dernier dans l'éthanol.
Het Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument (IHCP) van het gemeenschappelijk onderzoekscentrum van de Europese Commissie heeft een onderzoek naar de oplosbaarheid van polyvinylalcohol verricht met het oog op de actualisering van de bestaande specificaties van de Unie wat de oplosbaarheid in ethanol betreft.

Détermination de la solubilité dans I'acide nitrique du plutonium des pastilles (U, Pu) O2 de combustibles d'oxydes mixtes non irradiés (ISO 21483:2013)
Determination of solubility in nitric acid of plutonium in unirradiated mixed oxide fuel pellets (U, Pu) O2 (ISO 21483:2013)

Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 11: Solubilité des résidus de flux (ISO 9455-11:2017)
Soft soldering fluxes - Test methods - Part 11: Solubility of flux residues (ISO 9455-11:2017)

Et pour cause, étant donné que le bisphénol A jouit d'une certaine solubilité dans les graisses, une perméabilité par la voie cutanée est rendue possible.
Terecht, aangezien bisphenol A enigszins oplosbaar is in vetten, zodat het doordringen van de huid mogelijk wordt.

Cela s’explique par la haute solubilité des graisses du tétrahydrobannabinol (THC), la substance active du cannabis.
Dit wordt verklaard door de hoge vetoplosbaarheid van tetrahydrocannabinol (THC), het actieve bestanddeel van cannabis.

3.18. Solubilité dans les solvants organiques, y compris influence de la température sur la solubilité
3.18. Oplosbaarheid in organische oplosmiddelen, inclusief het effect van de temperatuur op de oplosbaarheid

— le produit doit présenter une faible solubilité dans l'eau ainsi qu'une mobilité réduite dans le sol, de manière à ce que l'effet de lixiviation par l'eau de pluie soit limité;
— het product moet een lage oplosbaarheid in water bieden alsook een beperkte mobiliteit in de bodem zodat het uitloogeffect door regenwater beperkt is;