Traduction de «solution bien préparée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution mère préparée par dispersion mécanique
door mechanisch dispergeren bereide voorraadoplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE suggère donc de ne pas statuer sur ces points lors de cette session de la commission de révision et de poursuivre la coopération de l'OTIF avec l'Union sur cette question, afin de disposer d'une solution bien préparée pour la prochaine révision du CIM, qu'il conviendrait idéalement de synchroniser avec le règlement (UE) no 952/2013 et ses dispositions d'application, dont l'entrée en vigueur est prévue à partir du 1er mai 2016.
Derhalve stelt de Unie voor om op de eerstvolgende zitting van de Herzieningscommissie geen besluit over deze punten te nemen en met de OTIF rond deze kwestie te blijven samenwerken teneinde een goede oplossing voor te bereiden voor een toekomstige herziening van de CIM, die best kan worden gesynchroniseerd met Verordening (EU) nr. 952/2013 en de uitvoeringsbepalingen daarvan, die in werking moeten treden met ingang van 1 mei 2016.

Dans certains cas, ces opérations étaient préparées bien à l’avance, impliquaient pleinement les représentants des travailleurs et envisageaient réellement les solutions les moins douloureuses.
In sommige gevallen waren deze operaties goed voorbereid, werden de werknemersvertegenwoordigers volledig betrokken en nam men de moeite om te zoeken naar de minst pijnlijke oplossingen.

En tant que président, je ne puis que me réjouir que les collègues soient fermement décidés à trouver des solutions concrètes, bien préparées et soutenues par le politique.
Als voorzitter kan ik niet anders dan tevreden vaststellen dat de collega's bereid en vastberaden zijn om tot concrete, goed voorbereide en politiek gedragen oplossingen te komen.