Traduction de «solution pour remédier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
regenereeroplossing

solution étalon | solution standard | solution témoin
proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
pijpleidingen ontwerpen met verschillende coatingoplossingen

solution | solution
solutio | oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen

ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)
osteotomie | uitsnijding van bot

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis pourtant persuadé qu'en 2016, il ne manque pas de solutions pour remédier à ce désagrément.
Ik ben er echter van overtuigd dat er anno 2016 genoeg oplossingen zijn om dit ongemak te verhelpen.

Ils ont proposé des pistes de solution pour remédier aux manquements ainsi constatés aux différentes personnes responsables de la sécurité sur le territoire de Couvin, à savoir, tant les autorités locales (bourgmestre, conseil communal, échevin en charge de l'incendie) que les différents chefs de service qui se sont succédés à la tête de ce service.
Ze hebben oplossingspistes voorgesteld om de aldus vastgestelde tekortkomingen te verhelpen, aan de verschillende personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid op het grondgebied van Couvin, namelijk zowel de lokale overheden (burgemeester, gemeenteraad, schepen belast met brandpreventie en bestrijding) als de verschillende dienstchefs die elkaar opgevolgd hebben aan het hoofd van deze dienst.

2. Allez-vous proposer des solutions pour remédier aux difficultés administratives, lesquelles font que les logopédistes introduisent d'abord une demande auprès des mutualités pour des prestations effectuées, mais qui sont ensuite souvent intégrées dans le forfait?
2. Voorziet u oplossingen om de administratieve moeilijkheden te overkomen, namelijk dat logopedisten eerst een aanvraag indienen voor prestatie bij de mutualiteiten maar dan later vaak onder het forfait vallen?

Voyez-vous une solution pour remédier à ce problème à l'avenir?
Ziet u een oplossing om dit probleem in de toekomst te voorkomen?

4. Voyez-vous d'autres solutions pour remédier à ce problème?
4. Ziet u andere mogelijke oplossingen om aan dit probleem te verhelpen?

Ce dernier, quant à des solutions pour remédier à cette problématique, invoque que « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».
Wanneer hij het over oplossingen heeft om dat probleem te verhelpen, verklaart hij : « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».

2. Quelles instances peuvent-elles intervenir lorsque l'autorité communale, malgré les signaux clairs donnés par les intéressés, ne propose aucune solution pour remédier à une situation réellement dangereuse?
2. Welke instanties kunnen er optreden wanneer de gemeentelijke overheid, ondanks duidelijke signalen van betrokkenen, geen oplossing aanreikt om een reëel gevaarlijke situatie te verhelpen?

5) Quelles instances peuvent-elles intervenir lorsque, malgré les signaux clairs des intéressés, l'autorité locale n'avance aucune solution pour remédier à une situation de danger ?
5) Welke instanties kunnen optreden wanneer de gemeentelijke overheid, ondanks duidelijke signalen van de betrokkenen, geen oplossing aanreikt om een gevaarlijke situatie te verhelpen?

Suite à ce contrôle, la firme concernée — lors d'une réunion qui s'est tenue le 10 décembre 2002 — a mis en œuvre des solutions pour remédier aux problèmes rencontrés.
Als gevolg van deze controle heeft de betrokken firma tijdens een vergadering — die op 10 december 2002 plaatsvond — oplossingen uitgewerkt om tegemoet te komen aan de problemen waarvan sprake.