Traduction de «solution se trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

soluté de Lugol | soluté iodo-ioduré fort | solution Lugol(R)
Lugol-oplossing

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
regenereeroplossing

solution étalon | solution standard | solution témoin
proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
pijpleidingen ontwerpen met verschillende coatingoplossingen

enfant trouvé
gevonden kind

objet trouvé
gevonden voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous informer que cette solution se trouve dans une phase finale.
Ik kan u meedelen dat deze oplossing in een eindfase zit.

Quant aux moyens pour contrecarrer les recruteurs, il est d'avis que la solution se trouve dans la diversification des méthodes utilisées.
Wat de middelen betreft om ronselaars tegen te werken, meent spreker dat de oplossing in de diversificatie van de gebruikte methodes ligt.

Cette solution qui trouve un appui dans les travaux préparatoires de l'article 77 de la Constitution (11), ne semble pas pouvoir être retenue.
Deze oplossing, welke steunt op de parlementaire voorbereiding van artikel 77 van de Grondwet (11), lijkt niet in aanmerking te kunnen worden genomen.

Cette solution qui trouve un appui dans les travaux préparatoires de l'article 77 de la Constitution ( ), ne semble pas pouvoir être retenue.
Deze oplossing, welke steunt op de parlementaire voorbereiding van artikel 77 van de Grondwet( ), lijkt niet in aanmerking te kunnen worden genomen.

La solution dégagée trouve son origine dans l'accord politique concrétisé par la loi du 22 décembre 1998.
De gevonden oplossing vindt haar oorsprong in het politiek akkoord van de wet van 22 december 1998.

La solution, qui trouve un pendant en matière d'adoption, se justifie autant par un principe de proximité que par le souci de préserver les intérêts de l'enfant.
Deze oplossing die zijn tegenhanger vindt bij de adoptie, is zowel door het principe van nauwe verbondenheid als door de bezorgdheid om de belangen van het kind te vrijwaren, te verantwoorden.

Les Pays-Bas et l'Italie ont trouvé, après concertation, une solution pragmatique: partager leur siège.
Nederland en Italië zijn na overleg tot een praktische oplossing gekomen.

2. A-t-on déjà trouvé une solution définitive avec les Pays-Bas concernant les conducteurs belges qui circulent sur le territoire néerlandais (y compris pour les permis de conduire délivrés après le 1er juillet 2015)?
2. Is er al een definitieve oplossing gevonden met Nederland met betrekking tot Belgische bestuurders op Nederlands grondgebied (ook voor de rijbewijzen uitgereikt na 1 juli 2015)?

Par contre, j'estime que ce serait aller trop loin que de supprimer le principe de la perception des cotisations sociales dans le pays d'origine en cas de détachement et je ne lis pas cet élément dans le discours de madame Thyssen. 2. Les solutions ci-dessus sont donc les solutions que j'entends par les termes "solutions que tout le monde trouve équitables" que vous citez dans votre deuxième question.
Daarentegen vind ik het opheffen van het principe dat de sociale bijdragen in geval van detachering geïnd worden in het thuisland, een stap te ver gaan en lees ik dit niet in de toespraak van mevrouw Thyssen. 2. Bovenstaande oplossingen zijn dan ook de oplossingen die ik versta onder de zinsnede "oplossingen die iedereen eerlijk vindt" die u aanhaalt in uw tweede vraag.

Dans le cadre de la sixième réforme de l’État, on a trouvé sur le plan politique une solution pour la plupart des dossiers qui figuraient sur la fameuse liste des compétences usurpées.
In het kader van de zesde staatshervorming is er politiek een oplossing gevonden voor de meeste dossiers die op de beruchte lijst van usurperende bevoegdheden stonden.