Traduction de «solution serait d'interdire » (Français → Néerlandais) :

La seule solution serait d'interdire totalement la vente de ceux-ci, ce que personne ne veut.
Het enige alternatief zou bestaan in een volledig verbod op de verkoop en dat wil niemand.

En fait la seule solution serait d'interdire l'adoption aux homosexuels, à titre individuel ou en couple, et la révocation de l'adoption si cette situation se produit après une adoption « normale ».
Een en ander kan alleen worden opgelost door homoseksuelen, individueel of als koppel, het verbod op te leggen kinderen te adopteren en de adoptie te herroepen indien en dergelijke situatie zich zou voordoen na de « normale » adoptie.

Une autre solution serait d’interdire aux agences de notation l’accès à ces informations privilégiées des emprunteurs, comme c’est le cas pour les analystes financiers.
Een andere oplossing zou zijn ratingbureaus de toegang tot interne informatie van emittenten volledig te ontzeggen, zoals gedaan wordt in het geval van financieel analisten.

En vertu de cela le gouvernement a annoncé que la meilleure solution serait d'interdire de façon légale l'usage de munitions en plomb au-dessus des zones humides du Royaume-Uni.
Op grond daarvan heeft de regering aangekondigd dat de beste oplossing zou zijn, het gebruik van munitie met lood in de wetlands van het Verenigd Koninkrijk bij wet te verbieden.