Traduction de «solution émulsion huileuse par » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liqueur huileuse | solution huileuse
oliecondensaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les travailleurs occupés aux travaux comportant la manipulation, le traitement ou l'emploi d'eaux, solutions, bains, barbotines, huiles, graisses ou autres matières liquides, humides, huileuses ou grasses et qui les exposent à avoir la partie antérieure du corps mouillée ou imbibée de ces matières ; les travailleurs exposés à avoir la partie antérieure du corps mouillée ou imbibée par la projection des matières précitées ;
a) werknemers die water, oplossingen, baden, deeg, oliën, vetten of andere vloeibare, vochtige, olieachtige of vettige stoffen manipuleren, behandelen of gebruiken waardoor zij de voorkant van het lichaam kunnen nat maken of doorweken; werknemers die het risico lopen dat de voorkant van het lichaam wordt nat gemaakt of doorweekt door de projectie van voormelde stoffen;

émulsions et solutions d'usinage contenant des halogènes
halogeenhoudende emulsies en oplossingen voor machinale bewerking

huiles d'usinage à base minérale sans halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
halogeenvrije minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)

huiles d'usinage à base minérale contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsions ou de solutions)
halogeenhoudende minerale machineolie (exclusief emulsies en oplossingen)

émulsions et solutions d'usinage sans halogènes
halogeenvrije emulsies en oplossingen voor machinale bewerking

Chaque fois que possible, on utilisera plutôt une solution/suspension aqueuse, ou sinon une solution/émulsion huileuse (par exemple huile de maïs) et en dernier lieu d'autres véhicules.
Het verdient aanbeveling om zo mogelijk een waterige oplossing of suspensie te gebruiken. Als dit niet mogelijk is kan voor een oplossing of suspensie in olie (bij voorbeeld maïsolie) of in laatste instantie voor een oplossing in een ander medium worden gekozen.

les composants de l'antigène concentré ne doivent pas interférer avec la préparation et la stabilité des vaccins en émulsion huileuse.
De componenten van het geconcentreerde antigeen mogen geen invloed hebben op de aanmaak en de stabiliteit van de olie-emulsievaccins.

Pour les bovins, on peut utiliser comme adjuvant du vaccin l'hydroxyde d'aluminium, la saponine ou une émulsion huileuse.
Voor gebruik bij runderen mogen vaccins worden gebruikt met aluminiumhydroxide, saponine of olie als adjuvans.

Les vaccins pour porcs sont formulés en émulsions huileuses.
Voor gebruik bij varkens worden de vaccins aangemaakt in de vorm van olie-emulsies.

Pouvoir mettre à disposition de l'antigène correspondant à chacun des sous-types spécifiés à l'annexe I. L'antigène doit aussi convenir pour la préparation de vaccins en émulsions huileuses pour les porcs, auquel cas un sixième du volume de la dose doit protéger au moins cinq porcs sur dix en cas d'injection intrapodale de 1 000 ID50.
2. Er moet antigeen beschikbaar kunnen worden gesteld van elk van de in bijlage I vermelde subtypes. Het antigeen moet ook geschikt zijn voor de aanmaak van olie-emulsievaccins voor varkens, en in dit laatste geval moet, bij een immuniteitsonderzoek door middel van een injectie met 1 000 ID50 in de voet, ; /6 van een normale dosis bescherming bieden aan ten minste vijf op de tien varkens.