Vertaling van "solutions abordables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

solution | solution
solutio | oplossing

abords
omgeving

micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale
micel | kleine vetdruppel

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 2 du même document de consultation, elle souligne ainsi: « Les mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges (REL), également appelés modes alternatifs de résolution des conflits, peuvent fournir des solutions abordables, simples et rapides aux litiges de consommation.
Op blz. 2 van dezelfde consultation paper stelt de EC nog dat : « Out-of-court dispute resolution mechanisms can provide cheap, simple and quick solutions to consumer disputes.

M. Günther H. Oettinger, Vice-président de la Commission européenne chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Notre proposition constitue la base qui permettra à l'UE, par des solutions abordables, de renforcer sa sécurité énergétique et sa capacité d'innovation et de mieux assurer l'avenir.
Günther H. Oettinger, vicevoorzitter van de EU-Commissie en bevoegd voor energie: "Ons voorstel vormt het uitgangspunt om de EU, op een betaalbare manier, op het pad van grotere voorzieningszekerheid, innovatie en duurzaamheid te brengen.

Le choix de privilégier la solution du site unique ou la solution de deux sites hospitaliers en province de Luxembourg, avec remise à niveau d’un des hôpitaux existants, doit résulter tout d’abord d’une analyse « coûts-avantages », réalisée dans ses différents aspects, par le pouvoir organisateur des hôpitaux de la province de Luxembourg.
De keuze om de voorkeur te geven aan één vestigingsplaats dan wel aan twee ziekenhuisvestigingen in de provincie Luxemburg, met de modernisering van één van de bestaande ziekenhuizen, moet in de eerste plaats het resultaat zijn van een “kosten-batenanalyse”, uitgevoerd in al zijn aspecten door de inrichtende macht van de ziekenhuizen van de provincie Luxemburg.

La Commission propose des solutions pour rendre les prix des denrées alimentaires plus abordables et plus compétitifs en Europe
Commissie doet voorstellen die voor lagere en concurrerendere voedselprijzen in Europa moeten zorgen

La Commission insiste de surcroît sur l'importance que revêtent un certain nombre d'autres sujets qu'elle souhaiterait voir abordés dans le cadre d' INTERREG IIIC ; il s'agit notamment de la coopération maritime et côtière ; de la coopération relative aux problèmes des régions insulaires et ultrapériphériques ou encore des solutions à mettre en oeuvre en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine ainsi que des moyens propres à atténuer les conséquences économiques de handicaps tels qu'une très faible densité démographique ou un caractère montagneux.
De Commissie vestigt voorts de aandacht op een aantal andere belangwekkende onderwerpen die zij in het kader van INTERREG IIIC graag aan bod zou zien komen, zoals samenwerking tussen maritieme en kustregio's, samenwerking rond specifieke thema's van ultraperifere en eilandregio's, samenwerking om tot oplossingen voor natuurrampen of door de mens veroorzaakte catastrofes te komen, en om de economische gevolgen van handicaps zoals een geringe bevolkingsdichtheid of een bergachtige omgeving, te verzachten.

Tout en continuant à soutenir les systèmes de santé nationaux, la Commission cherchera à améliorer l'impact des stratégies et technologies existantes afin de prévenir la propagation de ces maladies aux populations pauvres, de rendre plus abordables les prestations de diagnostic et les soins destinés aux malades et d'augmenter l'investissement dans la recherche pour trouver des solutions à long terme, comme des vaccins contre le paludisme et le sida.
De Commissie zet haar steun voor de nationale stelsels voor gezondheidszorg voort en streeft naar versterking van het effect van de bestaande strategieën en technologieën om de armen te beschermen tegen besmetting met deze ziekten, verbetering van de betaalbaarheid van diagnose en zorg voor patiënten en versterking van de investeringen in onderzoek om voor de lange termijn een oplossing voor deze ziekten te vinden, zoals vaccines ter voorkoming van malaria en aids".

80. Nous continuerons à coopérer en vue d'une solution globale du problème des mines terrestres en Afrique, notamment en abordant le problème de l'élimination des mines existantes.
80. Wij zullen blijven samenwerken met het oog op een alomvattende oplossing voor het probleem van de landmijnen in Afrika, in het bijzonder door te ijveren voor de verwijdering van de thans aanwezige landmijnen.

D'abord, je souligne l'unanimité des francophones concernant ce dossier et la manière dont il fallait l'aborder, en rappelant qu'il existait des solutions techniques différentes de celle de la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde permettant de répondre à l'arrêt de la Cour d'arbitrage.
Op de eerste plaats benadruk ik de eensgezindheid van de Franstaligen over dit dossier en over de manier waarop het moest worden aangepakt. Ze herinnerden eraan dat er andere technische oplossingen bestaan dan de splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde om een antwoord te formuleren op het arrest van het Arbitragehof.

Quelles sont les mesures envisagées par le gouvernement pour apporter une solution dans ce dossier sensible, solution qui garantit à la fois la préséance des représentants des corps constitués et, tout d'abord, des présidents d'assemblée sur toute représentation des communautés philosophiques et religieuses.
Welke maatregelen zal de regering nemen om in dit gevoelige dossier een oplossing te vinden waarbij de préséance wordt gewaarborgd van de vertegenwoordigers van de gestelde lichamen, en in de eerste plaats de voorzitters van de assemblees, tegenover alle andere vertegenwoordigingen van de levensbeschouwelijke en religieuze gemeenschappen?