Traduction de «solutions différentes devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
pijpleidingen ontwerpen met verschillende coatingoplossingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des solutions différentes devront être trouvées pour les différents pays, régions et localités.
Gekozen oplossingen zullen voor elk land, elke regio en elk gewest weer anders zijn.

La proposition de loi de M. Miller apporte plus de solutions différentes: les sujets couverts par la proposition de loi sont les sujets qui devront se retrouver dans une législation ultérieure.
Het wetsvoorstel van de heer Miller biedt meer andere oplossingen : de thema's die in het wetsvoorstel aan bod komen, zijn de thema's die men in een toekomstige wetgeving zal moeten terugvinden.

Des solutions de long terme devront être proposées pour répondre aux difficultés tant techniques que juridiques (accès à la base de données par les différents utilisateurs, utilisation des données dans le cadre des politiques des différentes autorités, ...).
Oplossingen op lange termijn zullen moeten voorgesteld worden om te beantwoorden aan de moeilijkheden op technisch en juridisch vlak (toegang tot de database voor de gebruikers, gebruik van gegevens in het kader van het beleid van de vesrchillende overheden,...).

De plus, les caractéristiques spécifiques des différentes formes de soins palliatis possibles devront être prises en compte (MRS, MRPA, accueil de jour, accueil de nuit, court-séjour) et, de la sorte, une solution pourra être donnée pour l'offre de soins palliatifs (cf. Chapitre 1 point 4).
Hierbij dient rekening gehouden te worden met de specifieke kenmerken van de verschillende mogelijke palliatieve zorgvormen (ROB, RVT, dagverzorging, nachtverzorging, kortverblijf) en aldus een oplossing kan worden geboden voor een aanbod van palliatieve zorg (cf. Hoofdstuk 1 punt 4).

S'il s'avère que certaines matières constituent un même problème dans plusieurs zones de police pilotes et qu'une solution uniforme pour les différentes zones s'impose, ces sujets devront dès lors, en application de l'article 258, § 2, de la loi susmentionnée du 7 décembre 1998, être concertés dans le cadre du comité de négociation des services de police, le cas échéant avec une représentation des autorités locales.
Indien zou blijken dat bepaalde aangelegenheden binnen meerdere pilootpolitiezones eenzelfde probleem vormen en een uniforme regeling over de grenzen van de onderscheiden zones aangewezen is, dienen die items, bij toepassing van artikel 258, § 2, van voormelde wet van 7 december 1998 te worden overlegd in het raam van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, desgevallend met een vertegenwoordiging van de lokale overheden.

- interfonctionnement des réseaux existants et des réseaux IBC: les réseaux existants (pour les services fixes, mobiles et satellitaires) devront être interconnectés et interfonctionner entre eux et avec les réseaux ATM à haut débit pour offrir les solutions économiques les plus appropriées dans les différentes situations qui se présenteront pendant l'établissement de la société de l'information.
- Interoperabiliteit van bestaande en IBC-netwerken: bestaande netwerken (voor vaste, mobiele en satellietdiensten) moeten onderling worden verbonden; voorts moeten zij zowel onderling als met de op ATM gebaseerde hogesnelheidsnetwerken interoperabel zijn, teneinde de meest geëigende economische oplossingen te bieden voor de verschillende situaties die zich zullen voordoen gedurende de totstandbrenging van de informatiemaatschappij.

* Interfonctionnement des réseaux existants et des réseaux de communication à large bande : les réseaux existants (pour les services fixes, mobiles et satellitaux) devront être interconnectés et interfonctionner entre eux et avec les réseaux ATM à haut débit pour offrir les solutions économiques les plus appropriées dans les différentes situations qui se présenteront pendant l'établissement de la société de l'information.
* Interoperabiliteit van bestaande en breedbandcommunicatienetwerken: Bestaande netwerken (voor vaste, mobiele en satellietdiensten) zouden op elkaar en op zeer snelle ATM-netwerken aangesloten kunnen worden, om zo de meest geschikte economische oplossingen te bieden voor de verschillende situaties die zich tijdens de totstandbrenging van de informatiemaatschappij zullen voordoen.