Traduction de «solutions international belgium » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 3 avril 2012, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à G4S Cash Solutions (Belgium) SA, avec numéro BCE 0406.590.643 est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 15 mai 2012 sous le n° 18.1180.09.
Bij besluit van 3 april 2012 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan G4S Cash Solutions (Belgium) NV, met KBO-nummer 0406.590.643, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 15 mei 2012 en draagt het nummer 18.1180.09.

Par arrêté ministériel du 10 décembre 2010, à l'article 1 de l'arrêté du 13 juillet 2010 l'autorisation de G4S Cash Services NV à organiser un service interne de gardiennage, les mots « à G4S Cash Services NV » sont remplacés par les mots « à G4S Cash Solutions (Belgium) NV ».
Bij ministerieel besluit van 10 december 2010 worden in artikel 1 van het besluit van 13 juli 2010 tot vergunning van G4S Cash Services NV voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, de woorden « aan G4S Cash Services NV » vervangen door de woorden « aan G4S Cash Solutions (Belgium) NV ».

Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Control Solutions International Belgium BVBA, en abrégé : CSI Belgium, Geldenaaksebaan 329, à 3001 Louvain (Heverlee).
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Control Solutions International Belgium BVBA, in het kort : CSI Belgium, gevestigd te 3001 Leuven (Heverlee), Geldenaaksebaan 329.

Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Control Solutions International Belgium SPRL, établie sous la dénomination CSI Belgium, Geldenaaksebaan 329, à 3001 Louvain (Heverlee).
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Control Solutions International Belgium BVBA, gevestigd onder de benaming CSI Belgium, te 3001 Leuven (Heverlee), Geldenaaksebaan 329.