Vertaling van "solutions techniques très différentes coexister " (Frans → Nederlands) :

Le marché des voitures particulières de l'UE est fragmenté en quinze marchés nationaux en partie à cause de la coexistence de politiques très différentes en matière de taxation des voitures.
De markt voor personenauto's in de EU bestaat uit 15 nationale deelmarkten.

Les parties intéressées se sont particulièrement félicitées de l'analyse simultanée de plusieurs objectifs en matière de qualité de l'air et de la prise en compte des performances du secteur des transports dans son ensemble, au lieu d'une évaluation isolée de différentes solutions techniques et non techniques.
De stakeholders begroeten in het bijzonder als een aanwinst de gelijktijdige analyse van verscheidene luchtkwaliteitsdoelstellingen en het in aanmerking nemen van de prestatie van de vervoerssector in zijn geheel in plaats van het geïsoleerd beoordelen van individuele technische en niet-technische oplossingen.

Le plutonium civil n'est pas le plutonium militaire : la différence découle de leur composition détaillée (isotopique, en termes techniques) très différente (13).
Civiel plutonium is geen militair plutonium : het verschil vloeit voort uit hun zeer verschillende (isotopische, in technische termen) detailsamenstelling (13).

Or, la lecture optique est une technique très différente qui requiert une formation spécifique.
Maar het optisch lezen is een heel andere techniek, die een specifieke vorming vereist.

En conséquence, toute une série de SGD présentant des caractéristiques très différentes coexistent actuellement dans l’Union.
Bijgevolg bestaan in de Unie tegenwoordig allerlei depositogarantiestelsels met sterk uiteenlopende kenmerken.

L'inefficacité des dispositifs transfrontaliers dans l'Union européenne s'explique par l'absence de normes techniques globales, la coexistence de pratiques commerciales différentes et l'incohérence des fondements fiscaux, juridiques et réglementaires.
Het feit dat de grensoverschrijdende regelingen in de EU zo inefficiënt zijn, is te wijten aan het ontbreken van algemene technische normen, het naast elkaar bestaan van verschillende marktpraktijken en de inconsistentie van de fiscale, juridische en prudentiële grondslagen.

Néanmoins, certaines réalisations centrées sur des solutions techniques très spécifiques risquent par la suite de s'avérer inadaptées.
Maar bepaalde op heel specifieke technische oplossingen gerichte verwezenlijkingen lopen vervolgens het risico niet geschikt te blijken.

- On peut envisager différentes solutions techniques pour un problème reconnu par tout le monde, mais je souligne que le rejet des conclusions de la commission implique que la proposition de loi soit renvoyée en commission et que le débat ne soit pas clos.
- Er zijn natuurlijk verschillende technische oplossingen te bedenken voor het probleem dat iedereen erkent, maar ik wijs erop dat het verwerpen van de conclusies van de commissie inhoudt dat het wetsvoorstel terug naar de commissie wordt gestuurd en dat we het debat in dat geval niet sluiten.