Traduction de «solutions trop radicales » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe met en garde contre des solutions trop radicales qui viseraient à déclarer le droit belge systématiquement applicable.
De heer Hugo Vandenberghe waarschuwt voor al te radicale oplossingen die het Belgisch recht systematisch als toepasselijk verklaren.

Cette solution était trop radicale.
Die oplossing was te radicaal.

Les auteurs estiment que la solution retenue par la Chambre est trop radicale.
De indieners menen dat de oplossing waarvoor de Kamer heeft gekozen, te radicaal is.

Après de nombreux contacts avec des utilisateurs, l'intervenant est convaincu que cette solution est trop radicale.
Na talrijke contacten met gebruikers, is spreker ervan overtuigd dat dat een al te radicale oplossing is.

Aussi la Cour des comptes critique-t-elle, dans son avis n 10/2005, l'ampleur véritablement trop importante de la réforme (point 50), tout en déplorant l'absence de "solutions à certains besoins de gestion" et le fait que les modifications ne sont pas "assez radicales" (point 53).
Daarom geeft de Europese Rekenkamer in zijn standpunt 10/2005 kritiek op de eigenlijk te grote omvang van de hervormingen (punt 50), terwijl het tegelijkertijd ontbreekt aan een "oplossing voor bepaalde vereisten van het bestuur" en aan voldoende "radicaliteit" (punt 53).