Vertaling van "solvabilité ajustée sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exigence de solvabilité ajustée
aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit

marge de solvabilité ajustée
aangepaste solvabiliteitsmarge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application des méthodes de calcul de la marge de solvabilité ajustée sera quelque peu différente selon la structure du groupe auquel elle s'applique.
De toepassing van de methoden voor het berekenen van de aangepaste solvabiliteitsmarge zal min of meer variëren naargelang de structuur van de groep waarvoor de berekening gebeurt.

La méthode de calcul de la marge de solvabilité ajustée sera déterminée dans l'arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances.
De wijze waarop de aangepaste solvabiliteitsmarge wordt berekend, zal in het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen worden vastgelegd.

Cette méthode sera donc privilégiée pour le calcul de la marge de solvabilité ajustée des entreprises d'assurances belges participantes.
Deze methode krijgt dus de voorkeur voor het berekenen van de aangepaste solvabiliteitsmarge van de deelnemende Belgische verzekeringsondernemingen.

Ce même article précise néanmoins que pour le calcul de la marge de solvabilité ajustée, la manière dont ces entreprises devront être prises en compte sera précisée par arrêté royal et ce pour permettre l'introduction des règles spécifiques en la matière qui sont prévues dans l'annexe à la directive 98/78/CE précitée au point 2, 2.5.
Ditzelfde artikel preciseert echter dat de wijze waarop deze ondernemingen in aanmerking genomen zullen moeten worden bij de berekening van de aangepaste solvabiliteitsmarge, bij koninklijk besluit zal worden vastgelegd om de voor deze materie specifieke regels te kunnen invoeren die in de bijlage bij de voornoemde richtlijn 98/78/EG vermeld zijn in punt 2, 2.5.