Traduction de «solvabilité solo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exigence de solvabilité | obligation en matière de solvabilité
solvabiliteitseis | solvabiliteitsvereiste | solvabiliteitsvoorschrift | vereiste(inzake)solvabiliteit | verplichting inzake solvabiliteit

ratio de solvabilité | ratio de solvabilité bancaire
solvabiliteitsratio

spectacle solo | seul en scène | solo
One-man show

solo | spectacle solo
alleenspel | alleenzang | one man show | one-man-show | solo

donner des conseils sur les notes de solvabilité
adviseren over kredietwaardigheid | advies geven over kredietwaardigheid | raad geven over kredietwaardigheid

préparer des rapports de solvabilité
kredietrapporten voorbereiden

examiner des notes de solvabilité
kredietrating beoordelen | kredietwaardigheid beoordelen

solvabilité financière [ insolvabilité financière ]
financiële solvabiliteit [ financiële insolvabiliteit | kredietwaardigheid ]

solvabilité
gegoedheid

garantie de solvabilité
solvabiliteitswaarborg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, il n'est nullement question d'imposer une quelconque exigence de marge de solvabilité solo (fut-elle de zéro) à une société holding, mais bien de trouver une méthode cohérente et aisée à appliquer de contrôle de la marge de solvabilité ajustée.
Er wordt nogmaals onderstreept dat er geenszins sprake van is, om een of andere verplichting inzake solvabiliteitsmarge op solo-niveau (zelfs wanneer ze nul zou zijn) op te leggen aan een holding, maar veeleer om een coherente en eenvoudige methode uit te werken om de aangepaste solvabiliteitsmarge te controleren.

La fréquence de calcul de la marge de solvabilité ajustée a été calquée sur celle de la marge de solvabilité solo.
De frequentie waarmee de aangepaste solvabiliteitsmarge moet worden berekend, is dezelfde als die welke geldt voor de solo solvabiliteitsmarge.

Le problème est relativement semblable pour les entreprises de réassurances de pays tiers, à la différence près que pour les entreprises de réassurances C. E.E., il n'existe pas non plus d'harmonisation concernant la marge de solvabilité solo.
Voor de herverzekeringsondernemingen van een derde land is het probleem grosso modo hetzelfde, met dien verstande dat er voor de herverzekeringsondernemingen in de E.E.G. evenmin een harmonisatie inzake de solo-solvabiliteitsmarge bestaat.

Cependant, aucune contrainte de solvabilité n'existant au niveau solo pour les entreprises de réassurances, il s'est avéré nécessaire de préciser que les exigences de solvabilité et les éléments constitutifs de la marge de solvabilité notionnelle seraient calculés sur base des règles édictées pour les entreprises d'assurances.
Vermits er op solo-niveau geen enkele verplichting op het vlak van de solvabiliteit bestaat voor de herverzekeringsondernemingen, is het noodzakelijk gebleken te verduidelijken dat de vereisten inzake solvabiliteit en de bestanddelen van de theoretische solvabiliteitsmarge zouden worden berekend aan de hand van de regels die gelden voor de verzekeringsondernemingen.

Il ne s'agit en aucun cas d'introduire dans la législation le principe d'un contrôle de solvabilité des entreprises de réassurances au niveau solo, mais bien de trouver une modalité technique pour organiser un contrôle de solvabilité complémentaire au niveau des groupes, de manière efficace.
Het is geenszins de bedoeling in de wetgeving het beginsel van een solvabiliteitscontrole van de herverzekeringsondernemingen op solo-niveau in te voeren. Er diende evenwel naar een technische modus operandi te worden gezocht om het toezicht op de aanvullende solvabiliteit op het niveau van de groepen op een doeltreffende wijze te regelen.

La directive sur la surveillance des groupes d'assurance compléterait les directives communautaires existantes en matière d'assurance et en particulier les troisièmes directives assurance vie et non-vie de 1992, qui imposent aux autorités compétentes l'obligation de surveiller la solvabilité des entreprises d'assurance sur une base individuelle (surveillance dite "solo").
De richtlijn toezicht op verzekeringsgroepen zou de bestaande EU- verzekeringsrichtlijnen en met name de derde verzekeringsrichtlijnen levens- en schadeverzekering uit 1992 aanvullen, welke vereisen dat verzekeringstoezichthouders de solvabiliteit van individuele verzekeringsondernemingen controleren (zgn". solo"-toezicht).