Vertaling van "solvay n’avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carbonate de soude | sel Solvay | soude du commerce
soda | Solvayzout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que serait-il advenu si M. Ernest Solvay avait dû se présenter devant une chambre des métiers et négoces pour apporter la preuve de sa connaissance de gestion d'entreprise ?
Wat zou er van Ernest Solvay geworden zijn als hij zijn kennis van het bedrijfsbeheer had moeten bewijzen voor een kamer van ambachten en neringen ?

Par conséquent, la Cour conclut quele Tribunal a commis une erreur de droit en considérant que le fait que Solvay n’avait pas eu accès à l’ensemble des documents du dossier ne constituait pas une violation des droits de la défense.
Het Hof komt dan ook tot de conclusie dat het Gerecht het recht heeft geschonden door te oordelen dat door het feit dat Solvay geen toegang had gehad tot alle documenten in het dossier, geen rechten van de verdediging waren geschonden.

À cet égard, la Cour relève que, lors de la procédure administrative qui a précédé l’adoption des premières décisions de 1990, la Commission n’avait pas fourni à Solvay l’intégralité des documents figurant dans son dossier.
Het Hof merkt in dat verband op dat de Commissie Solvay in de loop van de administratieve procedure voorafgaand aan de eerste beschikkingen van 1990, niet alle documenten in haar dossier had verstrekt.

Ausimont avait, en effet, développé son activité de fabrication de PVDF destiné à l'extrusion et à l'injection, et partant, son acquisition par Solvay modifiera l'équilibre des forces en présence sur le marché.
Tot de acquisitie had Ausimont zijn bedrijvigheid op het gebied van niet voor coating bestemde PVDF uitgebouwd; de verwerving door Solvay zal de concurrentiesituatie op de markt veranderen.