Vertaling van "solvay polyolefins europe " (Frans → Nederlands) :

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 11 décembre 2003 est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384), dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec affet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067) dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Cadres du Groupe Solvay » (code administratif : 50.206) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel cadre de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds / Fonds de Pension BP » (code administratif : 50.521) dont le siège social est situé Amocolaan 2, à 2440 Geel.
Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Cadres du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.206) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het kaderpersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (administratief codenummer : 50.521) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amocolaan 2, te 2440 Geel.

Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des Assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Employés du Groupe Solvay » (code administratif : 50.383) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel employé de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (code administratif : 50.521) dont le siège social est situé Amocolaan 2, à 2440 Geel.
Bij beslissing van het directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Employés du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.383) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het bediendenpersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds/Fonds de Pension BP » (administratief codenummer : 50.521) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amocolaan 2, te 2440 Geel.