Traduction de «somalien internationalement reconnu » (Français → Néerlandais) :

De par l'absence d'un gouvernement somalien internationalement reconnu, les relations diplomatiques avec la Somalie sont interrompues depuis 1992.
Wegens de ontstentenis van een internationaal erkende Somalische regering zijn de diplomatieke betrekkingen met Somalië sinds 1992 onderbroken.

La pratique actuelle de l'Office des étrangers ne répond pas non plus au problème structurel des pays dont les autorités ne sont pas reconnues par la communauté internationale, comme les Somaliens, ou qui proviennent d'une ethnie représentée par des autorités qui ne sont pas reconnues, comme les Tibétains (qui sont passés par l'Inde et Daramsalah).
De huidige praktijk van de Dienst Vreemdelingenzaken biedt evenmin een oplossing voor het structurele probleem van landen waarvan de overheid niet door de internationale gemeenschap wordt erkend, zoals de Somaliërs, of van personen die behoren tot een bevolkingsgroep die wordt vertegenwoordigd door niet-erkende overheden, zoals de Tibetanen (die naar India en Dharamsala zijn gevlucht).