Vertaling van "somaliens dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de demandeurs d'asile somaliens dans notre pays depuis 2012?
1. Hoe is het aantal Somalische asielzoekers in ons land sinds 2012 geëvolueerd?

5. Les Somaliens peuvent-ils encore être pris en considération en vue de l'application de la convention dans notre pays et dans l'UE ?
5. Kunnen Somaliërs nog in aanmerking komen voor toepassing van de conventie in ons land en in de EU ?

Nous ne comptons pas passer l’éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix.
Wij beginnen niet met een schone lei met de Somalische regering in ons streven om vrede te bereiken.

Nous devons redoubler d’efforts pour venir à bout de cette menace, non seulement en vue de protéger nos navires, mais également pour envoyer un signal clair de notre détermination aux agents d’Al-Qaïda qui jouissent actuellement d’une impunité totale sur le sol somalien.
We moeten onze inspanningen verdubbelen om dit gevaar te bestrijden, niet alleen om onze scheepvaart te beschermen, maar ook om een duidelijk signaal van onze vastberadenheid af te geven aan de leden van Al Qaida, die momenteel hun gang kunnen gaan in Somalië.

Alors que nous témoignons de notre soutien en faveur des tentatives effectuées par le gouvernement somalien pour reprendre le contrôle de la ville de Kismayo, nous devons également lui demander de traduire en justice les personnes qui ont violé Duhulow.
Terwijl wij onze steun geven aan de Somalische regering in haar pogingen om de stad Kismayo in handen te krijgen, moeten wij ook van haar eisen dat de verkrachters van Duhulow worden berecht.

Dans un conflit aussi désespéré que le conflit somalien, tout accord entre les parties devrait bénéficier de toute notre attention.
In een conflict dat zo uitzichtloos is als het conflict in Somalië moet de nodige aandacht worden besteed aan elke overeenkomst tussen de partijen.

2. Vu le fait que notre pays ne dispose pas d'une représentation diplomatique ou consulaire sur le territoire somalien, aucune mesure spécifique n'a pu être prise sur place pour protéger nos compatriotes ou les intérêts de nos entreprises.
2. Aangezien ons land op het Somalische grondgebied niet over een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging beschikt, konden er ter plaatse geen specifieke maatregelen getroffen worden om onze landgenoten of de belangen van onze bedrijven te beschermen.

Il me revient que certaines personnes ayant obtenu l'asile politique dans notre pays (par exemple des Somaliens, Libanais, Congolais, etc) vont parfois passer leurs vacances ou rendre visite à leur famille ou leurs amis dans leur pays d'origine.
Ik vernam dat het voorkomt dat mensen die in ons land asiel kregen (bijvoorbeeld Somaliërs, Libanezen, Kongolezen enz) soms naar hun eigen land met vakantie of op familie- en vriendenbezoek gaan.