Traduction de «sommaire du lien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
dode link

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
wezenlijke band

condamnation sommaire | déclaration sommaire de culpabilité
standrechtelijke veroordeling

travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires
samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles
werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

sommaire
summier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la déclaration, l'on trouve les informations nécessaires sur le site de la Commission: [http ...]
Voor de aangifte staat de nodige informatie op de site van de Commissie : www.privacy.fgov.be (link : aangifte).

Il faut pourtant constater que l'on s'est longtemps limité à une analyse sommaire du lien nécessaire entre la nationalité et l'exercice des droits politiques, notamment lors de l'examen des questions soulevées par l'intégration politique des populations d'origine étrangère, et particulièrement celle de leur participation aux élections communales.
Lange tijd werd slechts summier aandacht besteed aan de noodzakelijke band tussen nationaliteit en de uitoefening van politieke rechten, ook toen men zich ging buigen over de problemen rond de politieke integratie van bevolkingsgroepen van buitenlandse afkomst, en dan vooral hun eventuele deelname aan de gemeenteraadsverkiezingen.

Le site internet national officiel unique devrait, au minimum, prendre la forme d'un portail internet, servant de passerelle ou de point d'accès principal et proposant, sous forme claire et précise, des liens vers les sources utiles de renseignements ainsi que des informations sommaires sur le contenu du site internet et les liens qui y figurent.
Deze ene officiële nationale website moet in ieder geval de vorm hebben van een websiteportal en als toegangspoort of belangrijkste punt van binnenkomst fungeren, en op duidelijke en nauwkeurige wijze links aanbieden naar de relevante bronnen van informatie, alsmede informatie verschaffen over de inhoud van de website en de aangeboden links.

Afin de contribuer à éviter ce qui pourrait être décrit sommairement comme un scénario chinois, un lien clair avec des progrès en matière de droits de la personne et de la démocratie devrait cependant exister.
Om te voorkomen hetgeen in grote lijnen als een Chinees scenario zou kunnen worden beschreven, moet evenwel een duidelijke band worden gelegd met mensenrechten en democratie.

Toutefois, une analyse moins sommaire permet de mettre en évidence le lien profond qui existe entre la culture, la liberté de circulation et l'intégration européenne.
Bij nader toezien stelt men echter vast dat er een nauwe band bestaat tussen cultuur, vrij verkeer en Europese integratie.

Il a été convenu, que le rapport de la CIDD proposera une référence sommaire aux mécanismes de rapportage effectués par les Communautés et les Régions ainsi qu'au rapport préparé par la Belgique dans le cadre de la stratégie européenne de Développement durable (via un lien internet).
Er werd overeengekomen dat het verslag van de ICDO een beknopte verwijzing zal bevatten naar de verslaggevingsmethoden die gebruikt worden door de Gemeenschappen en Gewesten, alsook naar het verslag dat België heeft voorbereid in het kader van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling (via een internetlink).