Traduction de «sommation des résultats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

date de clôture des résultats | date de publication des résultats
verslagleggingsdatum

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

frais de sommation et d'expert
aanmanings- en expertisekosten

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

résultat du vote
uitslag van de stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat de cette sommation peut être qu'un dernier délai d'exécution d'actions correctives soit imposé à l'organisme de contrôle.
Als resultaat van die oproeping kan aan het controleorgaan een laatste termijn voor uitvoering van correctieve acties worden opgelegd.

La base de calcul de la réserve légale commune est la sommation globale des résultats bénéficiaires et déficitaires de tous les services.
Om de gemeenschappelijke wettelijke reserve te berekenen worden de winstgevende en de deficitaire resultaten van alle diensten opgeteld.

Tout d'abord, permettez-moi de préciser qu'il ne s'agit pas d'une enquête mais de ce que l'on appelle une méta-analyse, c'est-à-dire de la sommation des résultats de toutes les études, publiées ou non, réalisées sur les antidépresseurs et d'une bonne qualité méthodologique.
Eerst en vooral wil ik verduidelijken dat het hier niet om een onderzoek gaat, maar om een meta-analyse, dus een compilatie van alle, al dan niet gepubliceerde, methodologisch rigoureuze studies over antidepressiva.

Je cite l'arrêt Roemen : « .des perquisitions ayant pour objet de découvrir la source d'un journaliste constituent - même si elles restent sans résultat - un acte plus grave qu'une sommation de divulgation de l'identité de la source ».
Ik citeer uit het arrest Roemen: " .des perquisitions ayant pour objet de découvrir la source d'un journaliste constituent - même si elles restent sans résultat - un acte plus grave qu'une sommation de divulgation de l'identité de la source" .

5. a) Les résultats du test sont-ils déjà connus ? b) le nombre de personnes ayant finalement payé leur facture après cette sommation téléphonique est-il sensiblement plus élevé ?
5. a) Zijn er reeds resultaten bekend van de test? b) Zijn er opvallend meer mensen die na deze telefonische aanmaning alsnog hun onbetaalde factuur betalen?