Traduction de «sommes destinées notamment » (Français → Néerlandais) :

Avant la fin 2002, on pourrait constater que les sommes destinées notamment à l'entretien des bâtiments ­ M. le bourgmestre de Gerpinnes a parlé tout à l'heure de 400 millions ­ ne sont pas adéquates.
Voor het einde van 2002 zou de vaststelling kunnen zijn dat de bedragen die onder andere bestemd zijn voor het onderhoud van de gebouwen ­ de burgemeester van Gerpinnes maakte daarnet gewag van 400 miljoen ­ niet toereikend zijn.

Le poste « O2000-Honoraires » du budget 2012, qui prévoit notamment une somme destinée à payer les honoraires d'un comptable externe, peut donc être revu à la baisse.
De post « O2000-Erelonen » in de begroting 2012 die gedeeltelijk een bedrag voor een externe boekhouder voorziet kan dan ook verminderd worden.

Nous nous sommes notamment opposés à l’initiative destinée à autoriser les États membres à externaliser trop de réductions d’émissions de CO2 en dehors de l’Europe.
We hebben ons met name verzet tegen de mogelijkheid voor lidstaten om te veel CO2-reducties buiten Europa te kopen.

Aux termes de l’article 30, paragraphe 2, du protocole, une nouvelle somme de 210 millions d’euros doit être engagée et ce même article précise également que l’aide couvrira notamment les mesures d’aide au déclassement des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, les mesures d’alignement des normes environnementales sur l’acquis, les mesures de modernisation des secteurs de production, de transmission et de distribution d’énergie traditionnelle en Bulgarie et les mesures destinées à renforcer l’efficacité énergétique en vue d’intensifier l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et d’améliorer la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van het Protocol is er nog een vastlegging van 210 miljoen euro. In dit artikel staat ook dat de steun onder meer het volgende omvat: maatregelen ter ondersteuning van de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy; maatregelen voor aanpassing aan de milieueisen, overeenkomstig het acquis, voor modernisering van de conventionele sectoren voor de productie, het transport en de distributie van energie in Bulgarije, en maatregelen voor de verbetering van de energie-efficiëntie, de bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de verbetering van de energievoorzieningszekerheid.

Nous sommes résolus à accroître l'efficacité de l'APD: i) par la réduction du coût des transactions en matière de fourniture d'aide; ii) par l'évaluation des avantages que peut présenter une intensification des prêts-programmes; iii) par le renforcement des mesures destinées à faire en sorte que les aides aux crédits à l'exportation accordées aux pays à faible revenu ne soient pas utilisées à des fins non productives; iv) par le déliement de l'aide accordée aux pays les moins avancés et par l'exploration d'autres moyens permettant d'améliorer l'efficacité de l'APD, notamment des mesures destinées à assurer un déliement plus important de l'aide; v) et en nous efforçant de passer, dans la mesure du possible, à une approche de "mise en commun des ressources" pour réduire le coût de l'aide.
Wij streven naar een verhoging van de effectiviteit van de ODA door: i) vermindering van de kosten voor het uitvoeren van de hulpverlening; ii) beoordeling van de baten van meer programmatische hulpverlening; iii) versterking van de maatregelen om ervoor te zorgen dat exportkredietondersteuning aan lage-inkomenslanden niet gebruikt wordt voor niet-productieve doeleinden; iv) loskoppeling van hulp voor de minstontwikkelde landen, en het zoeken naar verdere wegen om de effectiviteit van de ODA te verbeteren, onder meer door maatregelen, gericht op verdere loskoppeling van de hulp; v) te trachten waar mogelijk in gemeenschappelijke verbanden te werken om zo de uitvoeringskosten van de hulpverlening te verminderen.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 1997 fixant, pour l'année 1997, la somme à attribuer au Fonds spécial de l'aide sociale et la répartition entre la part revenant à la Communauté germanophone et celle destinée aux centres publics d'aide sociale des communes francophones de la Région wallonne, notamment les articles 2 et 4;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 1997 tot vaststelling, voor het jaar 1997, van het aan het Bijzonder Fonds voor maatschappelijk welzijn toe te kennen bedrag en tot vaststelling van het aandeel dat aan de Duitstalige Gemeenschap toekomt alsook van het aandeel bestemd voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de Franstalige gemeenten van het Waalse Gewest;