Vertaling van "sommes donc abstenus " (Frans → Nederlands) :

Nous nous sommes donc abstenus de voter l’amendement 38.
Daarom onthielden wij ons met betrekking tot amendement 38 van stemming.

Nous nous sommes donc abstenus lors du vote sur la résolution dans son ensemble.
Daarom hebben wij ons bij de stemming over de ontwerpresolutie als geheel van stemming onthouden.

Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même nous sommes donc abstenus sur ce rapport.
Wij moeten ervoor waken dat wij de wet niet te veel gaan voorschrijven. Daarom hebben mijn Britse conservatieve collega’s en ik ons van stemming over dit verslag onthouden.

Nous ne doutons pas de la capacité de Stavros Dimas à assurer la fonction de commissaire en charge des affaires sociales et de l’emploi, mais nous ne pouvons participer à l’approbation de l’ensemble du Collège comme nous sommes à présent obligés de le faire. Nous nous sommes donc abstenus lors du vote.
We twijfelen niet aan de deskundigheid van Stavros Dimas als commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, maar kunnen niet instemmen met de benoeming van de Commissie in haar geheel, zoals we nu gedwongen worden te doen.