Vertaling van "sommes déboursées pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
SS-fout

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

épreuves à caractère sommatif | évaluation sommative
Summatieve evaluatie (élément)

somme
som

bête de somme
lastdier

extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent
verval van strafvordering door betaling van een geldsom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les sommes déboursées sont toujours supérieures aux sommes réclamées puisqu'un certain nombre d'individus sont insolvables.
De uitbetaalde bedragen zijn natuurlijk altijd hoger dan de gevorderde bedragen aangezien een aantal personen insolvabel zijn.

§ 2 Le transporteur doit restituer, en outre, le prix pour le transport des bagages et les autres sommes déboursées en relation avec le transport du colis perdu ainsi que les droits de douane et les droits d'accise déjà acquittés.
§ 2 De vervoerder moet bovendien de vervoerprijs van de bagage en de overige ter zake van het vervoer van het verloren collo betaalde bedragen, alsook de reeds betaalde douanerechten en accijnzen terugbetalen.

§ 4 Le transporteur doit restituer, en outre, le prix de transport, les droits de douane acquittés et les autres sommes déboursées en relation avec le transport de la marchandise perdue, à l'exception des droits d'accises portant sur des marchandises circulant en suspension de tels droits.
§ 4 De vervoerder moet bovendien de vrachtprijs, de betaalde douanerechten en de overige ter zake van het vervoer van de verloren goederen betaalde bedragen terugbetalen, met uitzondering van de accijnzen op goederen die vervoerd worden onder opschorting van die accijnzen.

- CCE (Conseil du Contentieux des Étrangers) Pour les cinq dernières années, il y a eu une seule procédure de médiation (année 2010-2011) pour laquelle la somme totale de 848,48 euro a été déboursée à Arista.
- RVV (Raad voor Vreemdelingenbetwistingen) Voor de jongste vijf jaar, werd er slechts één bemiddelingsprocedure opgestart (2010-2011) voor dewelke een totaal bedrag van 848,48 euro werd betaald aan Arista.

En ce qui concerne les fonds structurels, la Cour des comptes conclut qu’au moins - je le répète, au moins - 11 % des sommes déboursées l’ont été en violation des règles.
Wat betreft de structuurfondsen concludeert de Rekenkamer dat ten minste – ik herhaal, ten minste – 11 procent van de middelen is uitbetaald in strijd met de regels.

Quatrièmement, la détection de problèmes et d’erreurs techniques a-t-elle conduit à l’ajout de prestations supplémentaires dans le contrat et à combien s’élève la somme déboursée pour ce motif?
Op de vierde plaats zou ik willen weten of het opsporen van problemen en technische fouten heeft geleid tot het afsluiten van contracten voor andere bijkomende diensten.

Tous les accords de partenariat en matière de pêche ou accords de pêche comportent un mécanisme permettant à la Commission de vérifier si les sommes versées au pays tiers au titre du présent article ont été déboursées selon les prescriptions définies par l'accord.
Iedere partnerschapsovereenkomst op visserijgebied of visserijovereenkomst omvat overeenkomstig een instrument waarmee de Commissie kan beoordelen of de ingevolge dit artikel aan het derde land uitgekeerde bedrag op de in de overeenkomst vermelde wijze is uitbetaald.

Les sommes déboursées en dépenses militaires sont quatorze fois plus importantes que celles consacrées à la coopération au développement.
De militaire uitgaven zijn veertien keer groter dan wat besteed wordt aan ontwikkeling.