Traduction de «sommes en droit de mettre en avant quand nous abordons » (Français → Néerlandais) :

Je l’ai déjà dit, nous avons des valeurs particulières que nous sommes en droit de mettre en avant quand nous abordons cette crise.
Zoals ik al zei, hebben we bepaalde waarden, en die mogen we gerust naar voren brengen bij de aanpak van deze crisis.

Comme tout un chacun, nous sommes parfaitement autorisés à mettre en avant les violations des droits de l’homme et des libertés, en Europe ou ailleurs dans le monde, pour en débattre ensemble.
Wij hebben net als ieder ander het volste recht om schendingen van mensenrechten en vrijheden in Europa of elders ter wereld als onderwerp van debat aan te dragen.

Nous devons mettre ceci en avant et nous devons y faire attention, pas parce que nous sommes contre la Bulgarie, mais parce que c’est notre point de vue partout en Europe, dans tous les États membres et les États qui appartiennent à l’Europe et dans tous les pays du monde, parce que les droits de minorités doivent être respectés selon ces critères.
We moeten dit zeggen, en we moeten hier aandacht aan schenken, niet omdat we tegen Bulgarije zijn, maar omdat het onze opvatting is dat dit overal in Europa geldt, in alle lidstaten, in alle landen die tot de Europese Unie toetreden en in alle andere landen, omdat de rechten van minderheden moeten worden nageleefd in overeenstemming met deze criteria.