Vertaling van "sommes en queue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
SS-fout

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

Queue de cheval
cauda equina

Queue du pancréas
cauda van pancreas

queue de bœuf
ossenstaart

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

queue de cheval
cauda equina

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

couper des queues
staarten couperen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le système actuel de dépenses électorales établit une inégalité entre les candidats dans la mesure où les candidats les mieux placés peuvent dépenser des sommes bien plus importantes que ceux qui sont « en queue » de liste ou qui sont suppléants.
5. Het huidige systeem voor de verkiezingsuitgaven leidt tot een ongelijkheid tussen de kandidaten waarbij de best geplaatste kandidaten belangrijker sommen mogen uitgaven dan degenen die achteraan op de lijst staan of plaatsvervanger zijn.

Nous sommes ainsi en queue de peloton dans l'UE. En France, par exemple, ce pourcentage atteint les 65 %.
Hiermee bengelen we aan de staart van de EU. In Frankrijk bedraagt dit percentage 65 %.

Alors qu'au sein de l'OCDE nous sommes les champions de la taxation (à outrance) du travail, nous caracolons en queue de peloton pour ce qui est des taxes sur l'énergie.
Waar wij binnen de OESO kampioen zijn in het (weg)belasten van arbeid, bengelen we helemaal achteraan als het erop aankomt energie te taxeren.

Contrairement aux autres Européens, ces citoyens doivent faire la queue devant les ambassades des États-Unis et payer des sommes substantielles, et cela fait des années qu’ils attendent en vain que l’Union soutienne leurs efforts pour participer au programme d’exemption de visa.
In tegenstelling tot andere Europeanen moeten deze burgers voor Amerikaanse ambassades in de rij staan en aanzienlijke sommen betalen, en sinds jaren wachten zij tevergeefs op de ondersteuning van de Unie bij hun inspanningen om deel uit te maken van het visa waiver programma.

Si nous cherchons à savoir dans quelle mesure cet État social est actif, nous devons bien admettre que nous sommes en queue de peloton européen.
Als je de status quaestionis daarvan bekijkt, als je nagaat hoe actief die welvaartsstaat is, dan moeten we toch erkennen dat we aan de staart van het Europese peloton hangen.

- Nous sommes dans le peloton de queue de l'Union européenne, monsieur Wille !
- We zitten in het slotpeloton van de Europese Unie, mijnheer Wille!