Traduction de «sommes exposés implique » (Français → Néerlandais) :

Dans le domaine de la protection environnementale, cependant, on n’a pas encore vu se développer cette conscience sociale qui nous ferait réaliser que certaines substances chimiques doivent être éliminées de notre système, que le trafic urbain excessif est mauvais pour la santé des citadins ou que réduire la quantité de produits toxiques et la pollution à laquelle nous sommes exposés implique que nous changions tout à fait notre manière de vivre.
Op het gebied van de milieubescherming heeft dit soort sociaal bewustzijn nog niet de kop opgestoken waardoor wij zouden beseffen dat bepaalde chemische stoffen uit ons systeem moeten worden verwijderd, dat buitensporig stadsverkeer slecht is voor de gezondheid van de stadsbewoners, of dat het verminderen van de giftige stoffen en vervuiling waaraan wij blootgesteld zijn een verandering van ons gehele leven inhoudt.

Ceci implique que quand un mandataire parlementaire revendique la déduction de ses frais professionnels réels, ces frais doivent toujours être diminués du total des sommes que le membre du Parlement a reçues de son assemblée à titre de remboursement de frais exposés.
Dit impliceert dat wanneer een parlementair mandataris voor de aftrek van zijn werkelijke beroepskosten opteert, deze kosten in elk geval moeten worden verminderd met het totaal van de bedragen die het parlementslid als terugbetaling van gedane kosten van zijn assemblee ontvangen heeft.