Vertaling van "sommes fermement résolus " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes fermement résolus à poursuivre cette coopération.
We zijn vastbesloten die samenwerking voort te zetten.

Bien que la Commission n’ait pas encore élaboré de stratégie spécifique en matière de lutte contre les mutilations sexuelles féminines, nous sommes fermement résolus à poursuivre notre soutien aux actions visant à empêcher celles-ci et entendons continuer à soulever cette question dans le cadre des politiques internes et externes de l’Union.
Hoewel de Commissie nog geen specifieke strategie heeft ontwikkeld voor de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen, zijn wij vastbesloten acties ter bestrijding hiervan te blijven steunen en zijn wij van plan deze kwestie ook in het vervolg in het kader van het intern en extern beleid van de Unie aan de kaak te stellen.

- (EN) La politique du parti conservateur concernant l’euro est claire et sans équivoque: nous sommes fermement résolus à conserver la livre sterling.
- (EN) Het beleid van de Britse Conservatieve Partij met betrekking tot de euro is duidelijk en ondubbelzinnig: wij stellen alles in het werk om het pond te behouden.

Le fait que nous déclarions le 27 janvier journée européenne de commémoration de l’Holocauste afin d’inciter les citoyens à s’y intéresser montre que nous sommes fermement résolus à surmonter et à combattre toutes les manifestations d’intolérance et de racisme, initiative à laquelle je ne peux qu’adhérer.
Met het uitroepen van 27 januari tot herdenkingsdag voor de holocaust en het stimuleren van voorlichting daarover laten we duidelijk zien dat we vastberaden zijn onverdraagzaamheid en racisme te bestrijden en te overwinnen.