Vertaling van "sommes heureux d’avoir " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes heureux d’avoir votre appui sur ces questions techniques.
We zijn blij dat we uw steun hebben voor deze technische kwesties.

Nous sommes heureux d’avoir lancé de nombreux sites web qui améliorent considérablement la transparence de nos activités.
We zijn daarom blij dat we vele websites hebben geopend die onze activiteiten veel inzichtelijker maken.

Nous sommes heureux d’avoir pu trouver une issue, en collaboration avec les États membres.
We zijn erover verheugd dat het ons gelukt is, ook in samenwerking met de lidstaten, om hier oplossingen te vinden.

David Bearfield, directeur de l'EPSO, qui a dirigé la modernisation des procédures de sélection de l'UE, a salué cet événement: «Nous sommes très heureux d'avoir été en mesure, au cours des six derniers mois, de partager avec plusieurs partenaires internationaux l'expérience que nous avons acquise dans le cadre de notre processus de modernisation.
David Bearfield, directeur van EPSO en initiatiefnemer van de modernisering van de EU-selectieprocedures, toonde zich verheugd over het evenement: "Wij zij erg blij dat wij de afgelopen zes maanden onze ervaringen met het moderniseringsproces hebben kunnen delen met diverse internationale partners.

Néanmoins, comme cet objectif se retrouve si loin dans le futur, nous sommes heureux d'avoir agi au niveau de l'équipement automobile.
Aangezien die doelstelling nog ver weg is, zijn we toch blij dat we nu iets hebben kunnen doen aan de uitrusting van voertuigen.

Cet instrument, que nous sommes heureux d’avoir reçu de la Commission et que notre collègue a si bien abordé, est une preuve supplémentaire de la nécessité d’adopter des dispositions à l’échelle européenne.
Milieuproblemen houden namelijk geen halt bij de landsgrenzen. Ook dit instrument, dat de Commissie tot mijn genoegen heeft gepresenteerd en dat door onze collega uitstekend is behandeld, laat zien dat we Europese regelingen nodig hebben.

- Ma collègue Schelfhout et moi-même sommes particulièrement heureux d'avoir reçu l'appui de tous les collègues des différents partis pour que ces textes soient examinés et adoptés aujourd'hui.
- Collega Schelfhout en ikzelf zijn bijzonder blij dat we de steun gekregen hebben van alle leden van de verschillende partijen om deze teksten te bespreken en straks ook goed te keuren.