Traduction de «sommes ont totalisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
SS-fout

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l’avons déjà dit, même d’une manière très réservée, ce rapport contient plusieurs points pertinents qui correspondent à ce que nous répétons depuis longtemps: le budget communautaire actuel est inférieur à ce dont nous aurions besoin et, chaque année, de grosses sommes se retrouvent hors budget (ces sommes ont totalisé environ 29 milliards EUR entre 2007 et 2009).
Zoals we al aangaven bevat dit verslag een aantal relevante stellingen die – zij het een in sterk een afgezwakte formulering – aansluiten bij hetgeen we nu al geruime tijd zeggen, en dat is dat de communautaire begroting niet voldoet om de behoeften te dekken, terwijl er elk jaar minder geld beschikbaar komt (de begroting is tussen 2007 en 2009 met ongeveer 29 miljard euro geslonken).

Ces prévisions sont présentées dans un tableau parfaitement clair couvrant les années 2006 à 2016 et totalisant pour cette période une somme de 78 millions d’euros apportée par les contribuables en faveur de l’Agence.
De begroting is vormgegeven in een zeer duidelijke tabel voor de jaren 2006 tot en met 2016 en laat zien dat in deze periode 78 miljoen euro aan belastinggeld zal worden toegewezen aan het Agentschap.

Nous sommes toutefois en présence d’une contradiction: en 2002, seuls quatre États membres de la zone euro, totalisant 18% du PIB de la zone euro, avaient un budget plus ou moins équilibré, contre cinq États membres de cette même zone euro en 2004.
Er is hier echter iets tegenstrijdigs aan de hand. Slechts vier lidstaten van de eurozone, die in totaal meer dan 18 procent van het bruto binnenlands product van de eurozone vertegenwoordigden, hadden in 2002 een vrijwel evenwichtige begroting. In 2004 waren dit vijf lidstaten van de eurozone.

L'accord prévoit le versement de sommes substantielles par Philip Morris International qui pourraient totaliser quelque 1,25 milliard d'USD sur une période de douze ans.
Dit akkoord bepaalt dat Philip Morris International aanzienlijke bedragen zal betalen die kunnen oplopen tot ongeveer 1,25 miljard USD over een periode van twaalf jaar.

Le montant des sommes versées par Philip Morris International au titre de l'accord variera en fonction d'une série de facteurs et pourrait totaliser quelque 1,25 milliard d'USD.
De som die Philip Morris International moet betalen volgens het akkoord, hangt af van verschillende factoren en zou in totaal ongeveer 1,25 miljard USD kunnen bedragen.

Les montants à modifier concernent le paiement d'une somme que les communes sont tenues de verser annuellement à l'Etat lorsque les systèmes automatisés de vote et les systèmes électroniques de totalisation des votes ont été acquis par l'Etat.
De te wijzigen bedragen betreffen de betaling van een som die de gemeenten jaarlijks aan de Staat moeten betalen als de geautomatiseerde stemsystemen en de elektronische totalisatiesystemen door de Staat werden verworven.