Vertaling van "sommes pas en mesure de soutenir les trois amendements déposés " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, nous ne sommes pas en mesure de soutenir les trois amendements déposés, étant donné que nous estimons qu’ils vont à l’encontre de la nécessité de protéger adéquatement et efficacement nos écosystèmes marins.
We kunnen echter niet onze steun geven aan de drie ingediende amendementen, omdat we vinden dat deze ingaan tegen de noodzaak onze mariene ecosystemen correct en doeltreffend te beschermen.

Mme de Bethune dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-721/2) visant à ajouter un nouveau point I. 5 qui prévoit « de soutenir la création de trois commissions, présidées chacune par une personnalité indépendante et estimée, et chargées respectivement de la réforme des institutions et des lois sur les institutions, de la lutte contre la corruption et des événements postérieurs au 17 décembre 2010 ».
Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-721/2) in dat ertoe strekt een nieuw punt I. 5 in te voegen dat voorziet « de instelling van drie commissies, elk voorgezeten door onafhankelijke en geachte persoonlijkheden, voor respectievelijk de hervorming van de instellingen en van de wetten op de instellingen, de bestrijding van corruptie en de gebeurtenissen na 17 december 2010 » te steunen.

M. Galand et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-246/3, amendement nº 54), tendant à insérer un article 5bis nouveau, selon lequel le Roi prend, dans un délai de trois mois prenant cours le jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, les mesures nécessaires en vue de coordonner le développement de l'offre de service de soins palliatifs adaptée aux besoins.
De heer Galand en cs. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-246/3, amendement nr. 54), dat ertoe strekt een nieuw artikel 5bis in te voegen, volgens hetwelk de Koning, binnen een termijn van drie maanden vanaf de dag waarop deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, de nodige maatregelen neemt om de uitwerking te coördineren van een aan de noden aangepaste palliatieve zorg.

M. Cornil et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-984/2, amendement nº 3) visant à reporter de trois mois l'entrée en vigueur de la loi, afin que les mesures administratives nécessaires puissent être prises.
De heer Cornil c.s. dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-984/2, amendement nr. 3) dat ertoe strekt om de inwerkingtreding van de wet 3 maand te verdagen zodat de nodige administratieve maatregelen kunnen worden getroffen.

Nous sommes en mesure de soutenir tous les amendements du Parlement.
Wij kunnen met alle amendementen van het Parlement instemmen.

La Commission considère que la mise en évidence de cette mesure est positive et est par conséquent disposée à accepter les trois amendements déposés.
De amendementen maken wel duidelijk dat deze regels op correcte wijze moeten worden toegepast op reizigers die grote bedragen aan contant geld bij zich hebben. De Commissie vindt het positief dat aan deze eis aandacht wordt geschonken en aanvaardt daarom de drie ingediende amendementen.

C’est pourquoi les trois amendements déposés ne sont pas nécessaires et je demanderai à mes collègues de ne pas les soutenir.
Daarom zijn de drie ingediende amendementen niet nodig, en ik zou de collega’s willen vragen om deze niet te steunen.

Nous avons déposé trois amendements qui renforcent le texte proposé dans la mesure où ils élargissent les personnes de référence.
Wij hebben drie amendementen ingediend ertoe strekkend de voorgestelde tekst te versterken door er alle etnische, religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in op te nemen.