Traduction de «sommes tous fiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tous fiers de faire partie d’une communauté, en l’occurrence l’Union européenne, qui intègre la dignité humaine parmi ses valeurs fondamentales.
We zijn toch zeker trots dat we in de Europese Unie deel uitmaken van een gemeenschap die de menselijke waardigheid als een van de belangrijkste waarden beschouwt.

David Bearfield, le directeur d'EPSO, a déclaré: "À EPSO, nous sommes tous fiers des succès de l'année dernière, qui contribueront à l'amélioration de l'expérience des candidats et de la capacité des institutions à attirer les meilleurs talents.
David Bearfield, directeur van EPSO, voegt hieraan toe: "EPSO is trots op de resultaten die vorig jaar zijn geboekt.

Nous sommes particulièrement heureux de votre implication en la matière et lorsque nous vous voyons à l'œuvre aux côtés du ministre de Decker, dans presque tous les pays d'Afrique, nous pouvons être fiers de notre pays et de vous-même.
We zijn heel verheugd over uw betrokkenheid bij deze zaak. Wanneer we u samen met minister de Decker aan het werk zien in nagenoeg alle Afrikaanse landen, mogen we fier zijn op ons land en op u.

- (PL) Monsieur le Président, l’Union européenne fait beaucoup pour les droits de l’homme dans le monde et nous en sommes tous fiers.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie doet alles wat in haar vermogen ligt om de mensenrechten in de wereld te bevorderen en daar zijn we terecht trots op.

Nous sommes tous très fiers de ces succès, parce que ce sont ces experts qui les ont rendus possibles.
We zijn allemaal zeer trots op deze successen, omdat het juist deze experts waren, die ze mogelijk hebben gemaakt.

C’est la raison pour laquelle nous sommes très fiers de voir que l’exécution de tous les aspects de ce programme donne d’excellents résultats.
Daarom zijn wij er trots op dat de uitvoering van dit programma in al zijn aspecten heel goed is.