Vertaling van "sommes trop chers " (Frans → Nederlands) :

D’un côté, nous sommes trop chers et, de l’autre, nous ne sommes pas assez productifs pour nous permettre des coûts élevés.
Enerzijds zijn wij te duur, anderzijds niet productief genoeg om ons de hoge kosten te kunnen permitteren.

Mais ces traitements coûtent cher, trop cher, pour des pays qui ne peuvent consacrer que des sommes dérisoires à leurs systèmes de santé, si bien que les médicaments sont pour le Nord et les cercueils sont pour le Sud.
Deze methoden zijn echter duur, te duur voor landen die slechts bespottelijk lage bedragen aan hun gezondheidsstelsels kunnen besteden, zodat geneesmiddelen gereserveerd blijven voor het Noorden en doodskisten voor het Zuiden.

Mes chers amis. peut-être l’expression «mes chers amis» m’échappe-t-elle trop vite, et je vous prie de bien vouloir m’en excuser, mais nous sommes d’une certaine manière unis l’un à l’autre par notre idéal commun d’unité européenne.
Beste vrienden. Pardon, dat was een verspreking die werd ingegeven door het gevoel dat wij op een of andere manier verbonden zijn door ons ideaal van een Europa in eenheid.

Ensuite, la compétitivité pose également problème sur le plan interne : nous sommes trop chers pour nos concurrents étrangers sur notre propre marché.
Ten tweede hebben we ook een intern competitief nadeel: we zijn te duur voor degenen die in ons eigen land komen concurreren.