Vertaling van "sommes très favorables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions très favorables
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très favorables au plan qui prévoit des élections législatives anticipées.
Wij zijn met name zeer verheugd over het plan om de parlementsverkiezingen te vervroegen.

C’est pourquoi nous disons que nous voulons en discuter de manière plus approfondie, que nous voulons un accord de qualité et que nous sommes très favorables à la poursuite des discussions, s’il existe une garantie d’aboutir à un accord de qualité.
Daarom zeggen wij dat we dit verder willen bespreken, dat we een goede overeenkomst willen en dat we er een groot voorstander van zijn om hierover door te praten, als er garanties zijn dat dit tot een goede overeenkomst leidt.

Nous sommes très favorables à vos activités destinées à bénéficier au consommateur, y compris concernant la question des actions collectives.
Wij staan zeer welwillend tegenover uw activiteiten in het belang van de consument, ook op het terrein van class action .

- (EN) Il va sans dire que mes collègues de la délégation du Fianna Fáil et moi-même sommes très favorables à l’éradication du VIH/sida et à la lutte contre ce virus dans l’Union européenne et les pays voisins.
– (EN) Het spreekt vanzelf dat ik en mijn collega’s van de Fianna Fáil-delegatie een groot voorstander zijn van het bestrijden en elimineren van hiv/aids in de EU en in de naburige landen.

Dans ce contexte, nous sommes très favorables à l’intention de la présidence de finaliser au début de cette année la décision sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
In dit licht bezien staan we zeer positief tegenover de plannen van het voorzitterschap om het besluit over het trans-Europese energienetwerk begin dit jaar rond te krijgen.

- Je voudrais affirmer très clairement que nous sommes également favorables au retrait des armes nucléaires de Kleine-Brogel et en tant que Limbourgeois, je le souhaite peut-être encore davantage que quelqu'un qui habite à 200 km de là.
- Ik wil zeer duidelijk verklaren dat ook wij het weghalen van de kernwapens uit Kleine-Brogel verdedigen, en als Limburger doe ik dat misschien nog meer dan iemand die 200 km ver woont.

En outre, elle vise à limiter très fortement l'activité économique et nous ne sommes pas tellement favorables aux embargos économiques.
Bovendien wil ze de economische activiteit sterk beperken en wij zijn geen grote voorstanders van economische embargo's.