Traduction de «sommes très intéressés » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes très intéressés par une amélioration de la transparence au sein de la Banque européenne d’investissement.
Ook hechten wij groot belang aan grotere transparantie bij de Europese Investeringsbank.

Durant un très intéressant panorama des différents services et activités, nous nous sommes familiarisés avec les nouvelles méthodes frauduleuses d'obtention de papiers en vue d'entrer sur le territoire.
Tijdens het zeer interessante overzicht van de verschillende diensten en activiteiten werden we onder andere vertrouwd gemaakt met de nieuwste vormen van bedrog om aan papieren te geraken om het land binnen te komen.

Nous sommes très intéressés par l’énergie géothermique, ainsi que par d’autres sources d’énergie renouvelables.
Wij zijn zeer geïnteresseerd in zowel geothermische energie, als andere vormen van hernieuwbare energiebronnen.

Aujourd’hui, la sécurité énergétique est une des questions essentielles, où tout le monde a à y gagner: nous sommes très intéressés et ils sont très intéressés.
Energiezekerheid is op dit moment een van de belangrijke onderwerpen waarbij echt sprake is van een win-winsituatie: zowel wij als zij hebben er groot belang bij.

Nous sommes très intéressés par ce processus et nous souhaiterions qu’il débouche sur un office plus fort, plus efficient et plus efficace.
Wij stellen veel belang in dit proces en zouden graag zien dat deze wijziging leidt tot een veel sterker, veel efficiënter en veel effectiever bureau.

Nous sommes très intéressés par la poursuite de ce dossier.
We zijn ten zeerste benieuwd naar het vervolg in dit dossier.

C'est pourquoi nous sommes très intéressés de connaître les règlements provisoires et les directives concernant les nouveaux investissements intérieurs en Chine.
In deze context hopen we met name iets meer te weten te komen over de voorlopige voorschriften en richtsnoeren met betrekking tot nieuwe investeringen in China.