Vertaling van "sommes également inquiets " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Madame la Présidente, nous sommes également inquiets concernant le marché du travail variable qui existe déjà dans les 27 États membres et entre ceux-ci, mais notre préoccupation concerne la manière dont nous pouvons y remédier et nous orienter vers un système plus global et plus fort.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook wij zijn bezorgd over de variabele arbeidsmarkt die we momenteel al tussen de 27 lidstaten en binnen deze 27 lidstaten hebben, maar wij vragen ons af hoe we daarvan afkomen en tot een arbeidsmarkt kunnen komen die geïntegreerder en sterker is.

Nous sommes également inquiets car dans la lutte contre le terrorisme, la coopération internationale a réduit le niveau de protection des libertés fondamentales.
We maken ons ook zorgen omdat het niveau van bescherming van de fundamentele vrijheden door internationale samenwerking in de strijd tegen terrorisme is gedaald.

Nous sommes également inquiets face à la détérioration de la situation humanitaire.
We maken ons ook zorgen over de verslechtering van de humanitaire situatie.

En ce qui concerne le bœuf en provenance du Brésil, nous sommes également inquiets.
Wat betreft het Braziliaanse vlees, daar maken we ons ook zorgen over.

Nous sommes également inquiets pour ce qui est de la protection des données, ce qui explique pourquoi le Parlement voulait que les dispositions sur l'effacement des données s'appliquent également, par exemple, à ceux qui obtiennent un statut légal leur permettant de rester dans un État membre, même s'ils n'obtiennent pas totalement le statut de réfugié.
Een ander punt van zorg is de gegevensbescherming. Het Parlement wilde om deze reden de bepalingen voor het wissen van gegevens uitbreiden tot bijvoorbeeld diegenen die een wettelijke status hebben verworven om in een lidstaat te verblijven, ook als dit geen vluchtelingenstatus is.