Vertaling van "sommes élus directement " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
Wij zijn direct gekozen door de burgers en wij zijn vastbesloten onze rechten te doen gelden.

Sans risquer de me tromper, je peux dire que, en qualité de membres du Parlement européen élus directement par les citoyens des États membres, nous sommes prêts à entreprendre toute forme de coopération avec nos administrations nationales et régionales qui pourrait améliorer et accélérer la mise en œuvre de la législation communautaire.
Ik zou zelfs durven zeggen dat wij, als leden van het Europees Parlement die rechtstreeks door de burgers van de afzonderlijke lidstaten zijn verkozen, bereid zijn tot en open staan voor elke vorm van samenwerking met onze nationale en regionale overheidsdiensten, teneinde de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht te bevorderen en te versnellen.

Nous venons de différentes régions de l’Union européenne, nous avons été élus au suffrage direct et nous sommes responsables des résidents de l’Union.
We komen uit verschillende regio’s van de Europese Unie, waar we door middel van rechtstreekse verkiezingen gekozen zijn. Dat betekent dat we verantwoordelijk zijn voor de inwoners van de Unie, en daarom is onze rol van essentieel belang.

Nous sommes des députés européens élus au suffrage direct.
Wij zijn rechtstreeks verkozen leden van het Europees Parlement.

Les députés européens sont élus au suffrage direct; nous sommes donc responsables devant nos électeurs.
De leden van het Europees Parlement worden rechtstreeks gekozen door en leggen verantwoording af aan onze kiezers.