Traduction de «sommes énormes permet » (Français → Néerlandais) :

M. Herssens rappelle qu'en matière pénale, on peut avoir recours au Fonds d'aide aux victimes qui, sans verser des sommes énormes, permet néanmoins une indemnisation équitable.
De heer Herssens herinnert eraan dat men in strafrechtelijke zaken, een beroep kan doen op het Fonds voor slachtofferhulp, dat, zonder enorme sommen te betalen, niettemin een billijke schadevergoeding toekent.

Si les factures médicales peuvent représenter des sommes énormes, une assurance maladie complémentaire privée permet d'en réduire le poids sur le budget des ménages.
Medische facturen kunnen een serieuze omvang hebben. Dit gewicht op het gezinsbudget wordt uitgevlakt door een aanvullende private ziekteverzekering.

Si les factures médicales peuvent représenter des sommes énormes, une AMCP permet d'en réduire le poids sur le budget des ménages.
Medische facturen kunnen een serieuze omvang hebben. Dit gewicht op het gezinsbudget wordt uitgevlakt door een APZ.

Un autre problème est constitué par l'existence de multiples paradis fiscaux, même dans l'enceinte de l'UE. Cela permet à des prédateurs de capter des sommes énormes sur le marché financier, tout en éludant les charges fiscales.
Een ander probleem is dat van de talloze belastingparadijzen, zelfs binnen de EU. Het biedt de predatoren de mogelijkheid enorme bedragen op de financiële markt te vangen, waarbij ze de belastingen omzeilen.

Cet avantage consiste en un programme social de grande envergure, qui nous permet de ne pas avoir à investir des sommes aussi énormes pour stabiliser socialement ceux qui rencontrent des difficultés.
Ik wilde onderstrepen wat voor voordeel de Europese Unie heeft. Dat voordeel is juist een uitgebreid systeem van sociale voorzieningen, waardoor wij geen enorme bedragen hoeven te investeren in de sociale zekerheid van mensen die in de problemen komen.