Traduction de «sommet avec jean chrétien puisse effectivement » (Français → Néerlandais) :

Quoi qu’il en soit, la Commission continue à espérer qu’une solution pourra être trouvée afin que notre dernière réunion au sommet avec Jean Chrétien puisse effectivement avoir lieu avant son départ.
Toch blijft de Commissie goede hoop houden dat er een oplossing wordt gevonden, zodat onze laatste topbijeenkomst met premier Chrétien toch nog plaats kan vinden voor zijn pensionering.

Nous avons beaucoup œuvré à la préparation de ce sommet, qui sera le dernier accueilli par le Premier ministre, Jean Chrétien, un ami fidèle et de longue date de l’Europe.
We hebben veel werk besteed aan het voorbereiden van deze top, die de laatste zal zijn die wordt voorgezeten door premier Chrétien, een oude en ware vriend van Europa.

Heureusement, Jean-Claude Junker, un démocrate-chrétien, a bloqué le processus lors du sommet de Luxembourg.
Gelukkig is er - ere wie ere toekomt - iemand rechtgestaan, namelijk Jean-Claude Junker, een christen-democraat, die op de top in Luxemburg het proces heeft gekeerd.