Vertaling van "sommet de gand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Gand
Gent

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

sommet
top

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Sommet de Gand, le débat sur l'élargissement sera mené sur la base du rapport intermédiaire de la Commission européenne.
Het debat op de Top van Gent betreffende de uitbreiding zal gebeuren op basis van het tussentijdse rapport van de Europese Commissie.

Le Sommet de Gand a été convoqué sous la forme d'un Conseil européen informel.
De Top van Gent is bijeengeroepen als een informele Europese Raad.

Le Sommet de Gand évaluera dès lors la mise en oeuvre du plan d'action contre le terrorisme.
In Gent zal dan ook de implementatie van het actieplan tegen terrorisme worden geëvalueerd.

Il souligne en outre que, comme le Sommet de Gand est un sommet informel et les sommets de ce type ne donnent jamais lieu à des conclusions, l'objectif est de préparer de manière assez condensée une série de dossiers dans la perspective du sommet de Laeken.
Tevens benadrukt hij dat, aangezien Gent een informele top is die in beginsel nooit wordt afgesloten met conclusies, het de bedoeling is om op een vrij geconcentreerde manier een aantal dossiers voor te bereiden met betrekking tot de Top van Laken.

Il est à espérer qu'une activité diplomatique intense pourra se déployer à nouveau sur le terrain après le Sommet de Gand.
Hopelijk kan er zich na de Top van Gent opnieuw een grote diplomatieke activiteit ontwikkelen op het terrein.

– vu la feuille de route relative aux initiatives de l'UE contre le terrorisme, établie en réponse aux récentes attaques terroristes, ainsi que les conclusions du Conseil européen du 21 septembre 2001 à Bruxelles et du Conseil européen du 19 octobre 2001 à Gand et ses résolutions sur les résultats de ces sommets, adoptées le 4 octobre et le 25 octobre 2001,
– gezien de EU-wegenkaart van het terrorisme opgesteld in reactie op de recente terroristische aanslagen, alsmede de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 21 september 2001, de Europese Raad van Gent van 19 november 2001 en zijn op 4 en 25 oktober 2001 aangenomen resoluties over deze topconferenties,

- vu la feuille de route relative aux initiatives de l'UE contre le terrorisme, établie en réponse aux récentes attaques terroristes, ainsi que les conclusions du Conseil européen du 21 septembre 2001 à Bruxelles et du Conseil européen du 19 octobre 2001 à Gand et ses résolutions sur les résultats de ces sommets, adoptées le 4 octobre 2001 et le 25 octobre 2001,
- gezien de EU-wegenkaart van het terrorisme opgesteld in reactie op de recente terroristische aanslagen, alsmede de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 21 september 2001, de Europese Raad van Gent van 19 oktober 2001 en zijn op 4 oktober en 25 oktober 2001 aangenomen resoluties over deze topconferenties,

Dans le cadre du Sommet européen du 19 octobre 2001, une réunion des socialistes européens s'est tenue à Gand, plus précisément dans le célèbre château de Zwijnaarde.
Naar aanleiding van de Eurotop van 19 oktober 2001 vond er in Gent onder meer een vergadering van de Europese socialisten plaats, meer bepaald in het befaamde Kasteel van Zwijnaarde.

Lors du Sommet européen informel du 19 octobre 2001, Gand était une ville morte en raison de la crainte justifiée de manifestations violentes.
Wegens de terechte vrees voor gewelddadige betogingen was Gent tijdens de informele Euro-Topconferentie van 19 oktober 2001 een dode stad.

Ville de Gand pendant le Sommet européen informel.
Stad Gent tijdens de informele Euro-Topconferentie.