Dans l'optique d'une approche intégrée et intégrale, d'une meilleure rationalisation et transparence financière en matière de sécurité et de prévention ainsi que dans un souci de simplification administrative, l'arrêté royal du 6 décembre 2007 relatif aux Conventions Eurotop a constitué la première étape d'un processus de rapprochement entre le mécanisme des plans stratégiques de sécurité et de prévention et celui des conventions Sommets Européens.
Om te komen tot een geïntegreerde en integrale aanpak, een betere rationalis
ering en financiële transparantie inzake veiligheid en p
reventie, en met de administratieve vereenvoudiging in het achterhoofd, was het koninklijk besluit van 6 december 2007 betreffende de Overeenkomsten inzake Europese toppen de eerste fase van een toenaderingsproces tussen het mechanisme van de strategische veiligheids- en preventieplannen en dat van de overeenkomsten Europe
...[+++]se toppen.