Vertaling van "sommet ue-russie à khanty-mansiysk " (Frans → Nederlands) :

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'UE et la Russie, notamment la résolution sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée en juin 2009,
- onder verwijzing naar zijn voorgaande verslagen en resoluties betreffende Rusland en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie van november 2009 betreffende de top EU-Rusland in Stockholm,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment la résolution du 17 septembre 2009 sur les assassinats de défenseurs des droits de l'homme en Russie, la résolution du 17 septembre 2009 sur les aspects extérieurs de la sécurité énergétique et la résolution du 19 juin 2008 sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk,
– onder verwijzing naar zijn voorgaande verslagen en resoluties over Rusland en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie van 17 september 2009 over de moord op mensenrechtenactivisten in Rusland, zijn resolutie van 17 september 2009 over externe aspecten van de energiezekerheid en zijn resolutie van 19 juni 2008 over de topconferentie EU-Rusland in Khanty-Mansiysk,

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment sa résolution sur le sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée le 19 juin 2008,
– onder verwijzing naar zijn voorgaande verslagen en resoluties over Rusland en over de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie van 19 juni 2008 over de Topontmoeting EU-Rusland in Khanty-Mansiysk

– vu ses précédents rapports et résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment les résolutions qu'il a adoptées en septembre 2009, sur les assassinats de défenseurs des droits de l'homme en Russie et sur les aspects extérieurs de la sécurité énergétique, ainsi que la résolution sur le Sommet UE-Russie à Khanty-Mansiysk qu'il a adoptée en juin 2008,
– onder verwijzing naar zijn voorgaande verslagen en resoluties over Rusland en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met name zijn resolutie van september 2009 over de moord op mensenrechtenactivisten in Rusland, zijn resolutie van september 2009 over externe aspecten van energieveiligheid en zijn resolutie van juni 2008 over de Topontmoeting EU-Rusland in Khanty-Mansiysk,

Il est à espérer que l'accord dont les bases ont été posées lors du sommet UE-Russie de Khanty-Mansiysk permettra également d'attirer l'attention sur la situation des droits de l'homme, qui est déplorable.
Hopelijk zal in de overeenkomst waarvoor tijdens de Europees-Russische top in Khanty-Mansiysk de basis werd gelegd, ook de mensenrechtensituatie van deze volkeren aan de orde komen, die werkelijk betreurenswaardig is.

pays de l'OTAN réunion au sommet criminalité informatique coopération UE-OTAN terrorisme Afghanistan Russie dissuasion dépense de défense budget de la défense OTAN Ukraine Pologne pays Baltes force à l'étranger défense stratégique Géorgie
NAVO-landen topconferentie computercriminaliteit samenwerking tussen de EU en de NAVO terrorisme Afghanistan Rusland afschrikking defensieuitgaven defensiebegroting NAVO Oekraïne Polen Baltische staten strijdkrachten in het buitenland strategische verdediging Georgië

énergie douce politique de l'UE contrôle de l'UE budget de l'État réunion au sommet relance économique approvisionnement énergétique Russie Europe centrale et orientale croissance économique Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique énergétique Ukraine Conseil européen Instrument européen de voisinage et de partenariat Libye politique de l'emploi de l'UE politique européenne de voisinage
zachte energie EU-beleid EU-controle rijksbegroting topconferentie heractivering van de economie energievoorziening Rusland Midden- en Oost-Europa economische groei Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden energiebeleid Oekraïne Europese Raad Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument Libië EU-werkgelegenheidsbeleid Europees nabuurschapsbeleid

question de la Palestine contrôle de l'UE budget de l'État coopération interparlementaire réunion au sommet parlement national États-Unis promotion des investissements Russie dumping social COSAC Cuba accord de libre-échange PESD Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique Ukraine épidémie politique économique Conseil européen Grèce Banque européenne d'investissement pacte de stabilité
Palestijnse kwestie EU-controle rijksbegroting interparlementaire samenwerking topconferentie nationaal parlement Verenigde Staten bevordering van investeringen Rusland sociale dumping COSAC Cuba vrijhandelsovereenkomst EVDB Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt Oekraïne epidemie economisch beleid Europese Raad Griekenland Europese Investeringsbank Stabiliteitspact

question de la Palestine contrôle de l'UE budget de l'État réunion au sommet parlement national États-Unis promotion des investissements Russie dumping social Cuba accord de libre-échange PESD Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique Ukraine épidémie politique économique Conseil européen Grèce Banque européenne d'investissement pacte de stabilité
Palestijnse kwestie EU-controle rijksbegroting topconferentie nationaal parlement Verenigde Staten bevordering van investeringen Rusland sociale dumping Cuba vrijhandelsovereenkomst EVDB Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt Oekraïne epidemie economisch beleid Europese Raad Griekenland Europese Investeringsbank Stabiliteitspact

réunion au sommet criminalité informatique coopération UE-OTAN ONU Afghanistan Russie budget de la défense Monténégro PESC OTAN résolution du Parlement OSCE politique de défense Union européenne défense stratégique maintien de la paix
topconferentie computercriminaliteit samenwerking tussen de EU en de NAVO VN Afghanistan Rusland defensiebegroting Montenegro GBVB NAVO motie van het Parlement OVSE defensiebeleid Europese Unie strategische verdediging handhaving van de vrede