Traduction de «sommets annuels ue-mexique » (Français → Néerlandais) :

Ces échanges s'appuieront sur les sommets annuels de l'égalité, qui rassemblent les parties concernées au plus haut niveau afin de faire le point et de donner des impulsions et des orientations.
Een dergelijke uitwisseling zal gebaseerd zijn op de jaarlijkse "Equality Summits", waar actoren op het hoogste niveau bijeenkomen om de balans op te maken en een nieuwe impuls te geven en koers te bepalen.

Les sommets annuels UE-Chine et les dialogues à haut niveau permettront d’établir les objectifs et les priorités en vue de mettre en œuvre le programme stratégique commun.
Tijdens jaarlijkse topontmoetingen en dialogen op hoog niveau moeten de doelstellingen en prioriteiten worden vastgesteld voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategische agenda.

Le dialogue politique occupe une place qui ne cesse de croître dans la relation globale UE-Chine, et les sommets annuels ont permis de dégager une vision stratégique de cette relation en rapide expansion.
De politieke dialoog tussen de EU en China is een steeds belangrijker onderdeel van de algemene relatie geworden en tijdens de jaarlijkse topontmoetingen is een strategische visie ontwikkeld op de snel evoluerende relatie.

P. renvoyant au rôle que la Belgique peut jouer dans le cadre de la présidence européenne au cours du second semestre de 2010, notamment à l'occasion du sommet annuel UE-Asie;
P. verwijzende naar de rol die België kan spelen in het kader van het Europees voorzitterschap in de tweede helft van 2010, onder andere ter gelegenheid van de jaarlijkse EU-Azië Top;

P. Renvoyant au rôle que la Belgique peut jouer dans le cadre de la présidence européenne au cours du second semestre de 2010, notamment à l'occasion du sommet annuel UE-Asie;
P. Verwijzende naar de rol die België kan spelen in het kader van het Europees voorzitterschap in de tweede helft van 2010, onder andere ter gelegenheid van de jaarlijkse EU-Azië Top;

Le Sommet UE-Mexique et le quatrième Sommet UE-Brésil se tiendront au premier et au second semestre de 2010, respectivement.
De top met Mexico is in de eerste helft, die met Brazilië in de tweede helft van 2010.

En outre, le ministre souhaite rappeler brièvement les principaux éléments de l'interaction institutionnelle entre l'UE et les États-Unis: la Déclaration transatlantique de 1990 qui a notamment prévu les sommets annuels; le Nouvel agenda transatlantique de 1995, prévoyant un plan d'action communautaire; le Partenariat économique transatlantique mis en place en 1998; le Conseil économique transatlantique créé en 2007; le Conseil Énergie UE - États-Unis instauré en novembre dernier.
Spreker wenst ook nog kort de voornaamste elementen van de institutionele interactie tussen de EU en de VS in herinnering te brengen : de trans-Atlantische Verklaring van 1990 die onder andere de jaarlijkse Topontmoetingen opzette; de nieuwe trans-Atlantische Agenda van 1995 met een Gemeenschappelijk Actieplan; het trans-Atlantisch Economisch Partnership opgezet in 1998; de trans-Atlantische Economische Raad gecreëerd in 2007; en de van november jl. daterende EU-US Energie Raad.

Ainsi donc, avant de lancer de nouvelles initiatives, il convient d'améliorer la coopération et de mettre en place un processus régulier et attentif de définition des priorités et de contrôle des résultats au niveau politique et des hauts fonctionnaires, prévoyant notamment un lien permanent avec le sommet annuel.
Een kwalitatieve sprong van de samenwerking en een regelmatige, alerte prioriteitenstelling en toezicht op resultaten op politiek en op hoog ambtelijk niveau, met een permanente link naar de jaarlijkse topconferentie zijn essentieel voor alle nieuwe initiatieven.

- négocier un nouveau plan d’action commun pour la mise en œuvre des priorités politiques et l’adapter lors du sommet annuel UE/États-Unis.
- te onderhandelen over een nieuw Gezamenlijk Actieplan voor de uitvoering van beleidsprioriteiten en deze op de jaarlijkse top EU-VS bij te werken.