Traduction de «sommets auxquels mme breyer vient » (Français → Néerlandais) :

Sans oublier les nouveaux sommets auxquels Mme Breyer vient de faire référence.
En dat is waarschijnlijk de nieuwe mijlpaal waaraan mevrouw Breyer zojuist refereerde.

Mes collègues, M. Breyer et Mme Corbey, ont signalé que, d’après les résultats des nouvelles recherches, près de la moitié des nouveaux cas de cancer du sein peuvent s’expliquer par des facteurs environnementaux, dont les substances chimiques industrielles, auxquelles nous sommes exposés en permanence.
Mijn collega's, de heer Breyer en mevrouw Corbey, zeiden dat nieuwe onderzoeken aantonen dat maar liefst de helft van de nieuwe gevallen van borstkanker kan worden verklaard door milieufactoren, waaronder industriële chemicaliën, waar wij continu aan worden blootgesteld.

Comme vient de le dire Mme Kroes, les participants au sommet mondial de Johannesburg de 2002 sur le développement durable se sont engagés à réduire le rythme de l’appauvrissement de la biodiversité.
De commissaris zei dat op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling in 2002 besloten werd om de snelheid waarmee biodiversiteit verloren gaat, te beperken.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme Mme Breyer vient de le signaler, nous traitons aujourd’hui la deuxième directive particulière issue de la directive-cadre - adoptée en 1996 - sur l’évaluation et le contrôle de la qualité de l’air ambiant.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, zoals mevrouw Breyer zojuist al heeft aangegeven, behandelen we vandaag de tweede bijzondere richtlijn van de in 1996 vastgestelde kaderrichtlijn inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit.

- Ma question va dans le même sens que celles que Mme Van dermeersch vient de poser et auxquelles nous n'avons pas reçu de réponse.
- Mijn vraag sluit aan bij de vragen die mevrouw Van dermeersch zonet stelde en waarop we geen antwoord hebben gekregen.